Les rouletteux et adeptes des travaux de groupe l'ont peut-être déjà vu, mais l'association Vermiscellanées, fondée par Alice de Castellanè, Gallifez et moi-même, lance un appel à textes pour son premier recueil intitulé 99 Variations façon Queneau.

Vous avez jusqu'au 30 septembre pour envoyer à queneau[at]vermiscellanees.fr votre réécriture du texte suivant :

Citation :

Un homme d'affaires pressé rencontre une petite vieille en robe de chambre à fleurs bleues sur le quai d'une gare perdue en pleine campagne. Elle parle à un lampadaire cassé. Il lui demande si tout va bien. Elle ne semble pas l'entendre ni lui porter attention. Il la secoue un peu et les lunettes de la grand-mère tombent. Elle cligne des yeux, un peu sonnée, se tourne vers l'homme d'affaires et dit : « Vous avez l'air d'avoir froid. Voulez-vous ma robe de chambre ? »

La variation peut être bien sûr être plus longue et contenir des éléments supplémentaires par rapport au texte d'origine. Cependant, les éléments principaux du texte de base doivent figurer dans votre proposition (qu'on reconnaisse de quoi on part, en somme).

Toutes les informations sont consultables sur le site, où vous trouverez le règlement de l'AT.

Je crois que je n'ai rien oublié ?
En espérant recevoir quelques textes de nos amis JE, si l'envie vous en prend

Bravo pour cette association, très belle idée ! Je souhaite longue vie à Vermiscellanées et plein de participations !

Je vous l'ai déjà souhaité sur la Roulette, mais célébrons ici aussi ! 

Bravo a vous trois et longue vie à l'asso ! 

(Et puis poster ici me rappellera de vous envoyer ma variation.)

Bravo pour cette idée! Vive la créativité!

Je crois qu'on est un peu folles furieuses de se lancer dans une telle aventure Mais grâce à votre soutien, on aura des ailes   Par exemple, en likant notre page FB ou notre page Twitter

Ou encore, en soutenant notre association en  devenant membre (seulement 8 € la coti)

D'ailleurs, si vous avez envie de faire partie de notre comité de lecture, c'est ouvert à tous les membres qui le désirent !

Sinon, vous pouvez aussi vous inscrire à notre newsletter ! Voili, voilà

Merci à vous

La preuve, je suis tellement fofolle que j'oublie d'expliquer ce que vous pouvez faire pour nous soutenir dans l'aventure... Heureusement qu'Alice est là !

Ça a l'air très chouette ! Bravo à toutes les trois et bonne chance dans cette aventure !

Je viens de m'abonner à la page FB et j'ai hâte de voir ce que ça va donner.

Une version en morse :
··− −· ···· −−− −− −− · −·· ·−−−−· ·− ··−· ··−· ·− ·· ·−· · ··· ·−−· ·−· · ··· ··· ··−·· ·−· · −· −·−· −−− −· − ·−· · ··− −· · ·−−· · − ·· − · ···− ·· · ·· ·−·· ·−·· · · −· ·−· −−− −··· · −·· · −·−· ···· ·− −− −··· ·−· · ·−−·− ··−· ·−·· · ··− ·−· ··· −··· ·−·· · ··− · ··· ··· ··− ·−· ·−·· · −−·− ··− ·− ·· −·· ·−−−−· ··− −· · −−· ·− ·−· · ·−−· · ·−· −·· ··− · · −· ·−−· ·−·· · ·· −· · −·−· ·− −− ·−−· ·− −−· −· · ·−·−·− · ·−·· ·−·· · ·−−· ·− ·−· ·−·· · ·−−·− ··− −· ·−·· ·− −− ·−−· ·− −·· ·− ·· ·−· · −·−· ·− ··· ··· ··−·· ·−·−·− ·· ·−·· ·−·· ··− ·· −·· · −− ·− −· −·· · ··· ·· − −−− ··− − ···− ·− −··· ·· · −· ·−·−·− · ·−·· ·−·· · −· · ··· · −− −··· ·−·· · ·−−· ·− ··· ·−·· ·−−−−· · −· − · −· −·· ·−· · −· ·· ·−·· ··− ·· ·−−· −−− ·−· − · ·−· ·− − − · −· − ·· −−− −· ·−·−·− ·· ·−·· ·−·· ·− ··· · −·−· −−− ··− · ··− −· ·−−· · ··− · − ·−·· · ··· ·−·· ··− −· · − − · ··· −·· · ·−·· ·− −−· ·−· ·− −· −·· −····− −− ·−··− ·−· · − −−− −− −··· · −· − ·−·−·− · ·−·· ·−·· · −·−· ·−·· ·· −−· −· · −·· · ··· −·−− · ··− −··− −−··−− ··− −· ·−−· · ··− ··· −−− −· −· ··−·· · −−··−− ··· · − −−− ··− ·−· −· · ···− · ·−· ··· ·−·· ·−−−−· ···· −−− −− −− · −·· ·−−−−· ·− ··−· ··−· ·− ·· ·−· · ··· · − −·· ·· − −−−··· ·−··−· ···− −−− ··− ··· ·− ···− · −−·· ·−·· ·−−−−· ·− ·· ·−· −·· ·−−−−· ·− ···− −−− ·· ·−· ··−· ·−· −−− ·· −·· ·−·−·− ···− −−− ··− ·−·· · −−·· −····− ···− −−− ··− ··· −− ·− ·−· −−− −··· · −·· · −·−· ···· ·− −− −··· ·−· · ··−−··

Ouh c'est chouette !

Comme Arkash, je mets un pense-bête ici pour ne pas oublier de participer !

Tengar : C'est une vraie transcription ?
Ca vaudrait peut-être le coup de nous l'envoyer pour de vrai ? Mine de rien, on recherche tant des variations de style classiques que des bizarreries vraiment bizarres.

Merci beaucoup pour vos encouragements en tout cas.

Et au plaisir de vous lire !

Alphonsine a écrit:

Tengar : C'est une vraie transcription ?

Je suis passé par un traducteur français-morse, je n'ai pas vérifié mais je pense qu'il n'y a pas de raison que ce ne soit pas juste.
Je regrette de ne pas connaître la sténo, ça pourrait être sympa aussi.
J'ai plein d'idées débiles.
J'espère que vous recevrez suffisamment de contributions de styles différents pour en faire un recueil intéressant.

Question : comment avez-vous sélectionné votre texte de départ ?

Vouiii, Tengar, envoies-nous tes propositions

Par contre, je te suggère quand même de ré-écrire le texte avec ta propre plume puis de le transcrire en morse. Et pas simplement faire du copier-transcrire du texte de base. Ça serait une vraie proposition littéraire intéressante

Enfin, c'est mon avis perso

Pour le texte de départ, nous nous sommes mises toutes les 3 sur un Pad et avons composé notre texte dans un doux délire. Chacune d'entre nous a ajouté des choses, malaxé le tout, bref, on s'est bien amusées !

Mon "Cinquante nuances de googletrad", ça vaut la peine que je le soumette ou vous êtes dans une optique différente ? :p

Soumet !!!!!!!!!!!!! yesss, please moi je l'ai adorée cette proposition !

Je l'avais beaucoup aimée aussi, je trouve que ça ouvre une réflexion intéressante sur ce que l'information devient, d'être ballottée d'une langue à l'autre. On a reçu nos premières propositions, et ça fait vraiment plaisir de voir les différentes idées et réalisations autour d'un thème. J'ai hâte d'en découvrir de nouvelles encore !