Hello Clara,
J'ajoute ma petite contribution à ce topic. Pour moi, la douleur est comme un moustique qui assaille sans trêve ni repos. Elle ne laisse pas se poser l'esprit, elle interrompt les pensées du héros et l'empêche de se projeter. Du coup, je pense à des phrases courtes, rapides, des transitions brutales (ou plutôt pas de transition) comme si l'esprit du perso était sautillant, en court-circuit. Et puis, s'il vient de se faire agresser je pense qu'il pourrait alterner entre pulsions de vengeance, flashs brutaux des coups qui lui ont été portés et épuisement mental qui peut se traduire par des pleurs, une sensibilité exacerbée ou encore de vives pensées tournées vers une réécriture de son agression. Si ton perso est très altruiste, il peut aussi penser à son entourage, projeter son agression sur ses proches dans le sens où il imagine que cela puisse leur arriver. Dans tous les cas, agression=grosse montée d'adrénaline donc phrases courtes s'enchaînant sans transition et alternant sur deux ou trois sujets.