Tu as le droit de ne pas aimer.
Moi je tien a se que mon travail sois respecter. J'ai passé du temps dans pas mal de cas pour trouver des noms, et il y aurait rien de pire pour moi qu'un dans un hypothétique avenir où le livre serait connu d'entendre dans le rue quelqu'un parlait de mon livre où il écorcherait le nom du héros, par exemple...
Outch! ça me ferait mal au fesse. ^^

Pour moi ce n'est pas du tout de l'ordre du détail. Maintenant, le contexte est pas le même que le tien, puisque toi tu ne semble pas y accorder de l'importance.

Bah, je te dis ma réaction de lectrice lambda qui... oh my god, écorche les noms des personnages, sans aucune culpabilité.
Sache quand même qu'énormément de gens ne lisent pas les notes de bas de page.

Dans ce cas, ça gène en rien de les mettre

Sinon j'ai un truc assez agaçant là, quand je fais mes dialogues, dès que je passe à la ligne pour ajouter un nouveau tiret, word me met un "ajustement automatique" en décalant le marqueur sur la règle du haut.
Du coup, au lieu que seul la ligne avec le tiret est un alinéa, toutes les lignes qui suivent (de la même réplique) garde ce même alinéa...
C'est vraiment très gonflant à la longue de devoir supprimer le tiret, le remettre et remettre l’alinéa (car supprimer le tiret supprime l’alinéa du même coup).

Peut-on désactivé ce comportement automatique?

oui, faut désactiver l'insertion de puces automatiques dans correction automatique/ mise en page automatique.

ilham a écrit:

Sache quand même qu'énormément de gens ne lisent pas les notes de bas de page.

Ah bon ? J'adore les notes de bas de page et les notes de fin.

Merci pour tous tes conseils et l'aide apporté, ilham!

Pour les notes, je pense que le fait qu'elle soit là n'oblige pas ceux qui ne veulent vraiment pas décrocher de ne pas allez les voir, en revanche ça servira à tous les autres, donc je pense pas que ce soit un mal en soi.

mouais, mais regarde les romans un peu, si t'as dix notes en tout sur 200 pages, c'est bien le grand maxi et en général ce sont des notes du traducteur sur un roman étranger... alors non, je ne suis pas convaincue du tout de ton truc.
L'éditeur risque de te dire "mais coco, qu'est ce qu'on en a foutre ?"

On verra, ce n'est pas grave pour l'instant ^^

Par contre, j'ai un autre "problème technique" sur lequel tu pourrais peut être m'aider:

y a t-il un moyen simple (raccourci ou autre) de contracter, quand j'écris "Mlle" qui transforme tout de suite en exposant les lettres qui suivent le M? (et pour Madame?)

Ça serait bien pratique.

En théorie, faut tout écrire en toute lettres ( sauf si t'imites une lettre)et pas utiliser d'abréviation.

Je suis plutôt d'accord, sauf que quand je répète le nom plusieurs fois, avec le "titre" devant, ça fait lourd à chaque fois, alors que l'abréviation se lirait bien plus vite.