Tu peux peut-être regarder du côté de La Plumerie lancée par Marie F. Florie et Andy Whou. Ils offrent des services pour les auto-édités.
(Par contre, j'apporte juste une petite précision, l'agent n'est pas payé par l'éditeur, mais par l'auteur... enfin, si l'agent représente l'auteur, il se paie grâce à un pourcentage prélevé sur la somme touché par l'auteur sur les contrats d'édition qu'il aura négociés pour lui.
Si l'agent représente l'éditeur, alors là, en effet, il sera payé par l'éditeur directement. Si c'est un apporteur d'affaires, c'est-à-dire qu'ils apportent des projets d'édition à la maison d'édition, et qu'un projet est retenu, la maison d'édition lui donne généralement une petite somme. Si c'est un agent qui s'occupe des droits étrangers, par exemple, il va le plus souvent prendre un pourcentage sur les contrats de cession de droits étrangers qu'il aura négociés pour l'éditeur.
Fin de la petite parenthèse.)