Salutations !

Étant parfaitement bilingue, bien que le français soit ma langue d'école, j'écris aussi en allemand.
Je viens de participer à un AT en langage inclusif et c'était un super exercice de style.

Est-ce qu'il y a, ici, d'autres personnes bilingues (d'enfance ou par leurs études) ? Est-ce que cela intéresseraient quelqu'un si je relaye des AT et concours allemands ? Ou bien pour quelqu'un d'autre pour une autre langue.

Ce serait top qu'on puisse avoir un topic pour les AT internationaux, oui ! Moi, ça m'intéresse, parce qu'en général les appels à textes anglais ne sont ouverts qu'aux résident.es du pays, j'ai beaucoup de mal à trouver.

LANDSCHREIBERiN WETTBEWERB

Fréquence : annuel (actuellement deux soumissions ouvertes 2022 et 2023
Restrictions : ouvert à toutes les personnes
Langue : allemand mais formulé très largement si bien que l'Alsacien y est compris à mon sens et l'Allemand écrit par un non natif à niveau moyen aussi.

Le site

Appel à texte permanent pour des histoires courtes en allemand. C'est un magazine qui paraît tous les deux mois avec à chaque fois une histoire courte.

Ouvert à toutes les personnes
Thème libre
Taille: 15 000 à 25 000 sec

Das Gramm a écrit:

Manuskripte

Du möchtest uns eine Kurzgeschichte schicken? Wir suchen: qualitativ hochwertige Prosatexte, die auch unterhalten. Länge: 15’000–25’000 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Angesichts der zahlreichen Zusendungen, die wir erhalten, beschränke dich bitte zunächst auf eine Geschichte und schicke sie als Word- oder PDF-Datei. Wir versuchen, uns zu jedem Text zurückzumelden, aber bitten um Verständnis, dass wir im Falle einer Absage keine individuelle Begründung geben können.

https://www.dasgramm.de/#manuskripte

https://www.hohenems.at/wp-content/uploads/2022/11/Ausschreibung-8.-Hohenemser-Literaturpreis.pdf


Tous les deux ans

Pour auteurs dont l'allemand n'est pas la première langue mais soumettant un texte en allemand.
Aucune autre contrainte (âge, lieu de vie, publication etc)
Le thème est décrit comme suit (comprendra qui relit plusieurs fois ): Diese sollen in literarisch überzeugender Weise und in freier Themenwahl das Ineinan-
dergreifen verschiedener kultureller Traditionen und biographischer Prägungen vor dem Hintergrund
einer sich beständig wandelnden Gegenwart thematisieren – einer Gegenwart, in der Sprache und
Literatur wie auch Identität keinesfalls als Konstanten anzusehen sind.

Jusqu'au 13 février
Un seul texte inédit (sous toute forme) de max. 10 pages
Le gagnant lira son texte, le texte pourra être publié
Prix: 7 000€

Le PDF

Je viens de la découvrir par hasard, je ne sais pas si j'aurai le temps en 10 jours de participer.

Radischat a écrit:

Ce serait top qu'on puisse avoir un topic pour les AT internationaux, oui ! Moi, ça m'intéresse, parce qu'en général les appels à textes anglais ne sont ouverts qu'aux résident.es du pays, j'ai beaucoup de mal à trouver.  

ça m'intéresse aussi, en anglais.
Il y avait celui-ci (Hallmark)

mais il est repoussé aux calendes grecques...