Salut !

Je travaille sur mon premier roman, et j'envisage de faire un clin d'œil à un roman que j'apprécie, qui m'a inspiré et motivé pour me lancer. Il ne s'agit pas ici de mentionner l'œuvre comme faisant parti de mon histoire, mais plutôt d'y faire référence le plus subtilement possible.

Savez vous si c'est quelque chose que l'on peut faire, et si oui l'avez vous déjà fait ?
Je suis en manque d'exemples, soit je passe à côté dans les livres que je lis, soit cela ne se fait pas ou peu.

J'ai réfléchi à la forme que pourrait prendre ce clin d'œil, et le plus simple me semble d'être dans le nom donné aux personnages. Si vous avez d'autres idées de procédés pour ce genre de clins d'œil je suis preneur 

Merci d'avance !

Salut !

On peut le faire, sans aucun problème.

Ah oui donc tu l'as carrément intégré dans ton histoire toi !
Je vais réfléchir à faire un truc dans le genre, ce sera peut être plus direct que de reprendre une formulation de l'auteur ou le nom d'un de ses personnages.

Il s'agit d'une référence explicite, comme dans les autres romans que je citais. Bien sûr, ce n'est pas une obligation. Tu peux aussi choisir une simple allusion. Il faudrait à ce moment-là qu'elle soit compréhensible. Si on reprend l'exemple du nom de personnage, il faudrait que ce nom caractérise le personnage.

Par exemple, si tu nommes un personnage Jean en référence aux Misérables, personne ne va saisir l'allusion. En revanche, si tu appelles un personnage Hermione, tout le monde va penser à Harry Potter.

Citation :

Savez vous si c'est quelque chose que l'on peut faire, et si oui l'avez vous déjà fait ?
Je suis en manque d'exemples, soit je passe à côté dans les livres que je lis, soit cela ne se fait pas ou peu.

Ça se fait !
Je te conseillerais de te renseigner un peu sur la notion d'intertextualité (l'article Wikipédia peut servir d'entrée en la matière) : cela regroupe toutes les façon dont un texte dialogue avec un ou plusieurs autres textes.

Il y a bien des façons de le faire, il faut juste s'assurer qu'on reste dans l'hommage sans tomber dans le plagiat. ;-)

Merci pour l'info Verowyn, je vais jeter un œil à cet article !
Et en ce qui concerne le plagiait tu fais bien de le préciser, effectivement je parle ici de faire une référence explicite et limitée à un texte / un auteur, pas de prendre ses idées pour s'en attribuer le crédit.