Bonjour,

étant d'une nullité assez impressionnante dès qu'il s'agit de mise en page, j'aurais besoin de vos lumières !

Je suis sous OpenOffice, et lorsque j'écris un dialogue, je fais mon tiret cadratin (jusque là, tout va bien). Si je reviens à la ligne, le tiret s'éloigne alors du bord (je crois que ça s'appelle une tabulation), et si jamais la phrase fait plus d'une ligne, toutes les lignes sont également éloignées du bord.

Sauf qu'apparemment, cet auto-formatage ne doit pas être utilisé, donc j'aurais voulu savoir quel était le rendu correct (il me semble qu'il faut que je le tiret s'éloigne du bord mais pas les lignes suivantes, c'est ça ?), et comment atteindre ce résultat sur OpenOffice ?

Merci à vous

Il vous faut explorer les fonctionnalités liées aux styles, en particulier le style de paragraphe. Si vous ne savez pas ce que c'est que les styles voilà une excellente occasion de découvrir ce que c'est.  Voici un lien pour en savoir plus :
https://wiki.documentfoundation.org/images/2/25/WG6409FR-TravaillerAvecStyles.pdf

Je vais regarder ça, merci beaucoup

Faut désactiver les puces automatiques ! Tes dialogues sont pour le moment des listes à puces ; ce qui veut dire que tes tirets ne sont pas fixes. Un rien peut les changer : tes dialogues peuvent très facilement devenir des points, ou n'importe quel symbole de liste, si on les ouvre sur un autre ordinateur qui n'est pas le tien ou avec un autre logiciel.

Je n'y arrive pas justement, je bataille depuis cette après-midi.

Si je fais auto-correction -> options d'auto-correction
- si j'enlève ''supprimer les espaces et tabulations en début et fin de paragraphe'', ça reste exactement comme avant
- si j'enlève ''supprimer les espaces et tabulations en début et fin de ligne'', ça ne change rien non plus
- si j'enlève ''appliquer la numérotation - symbole'', là ça ne me fait plus rien du tout.

Le souci c'est que si je ne me plante pas, le tiret cadratin doit être retiré par rapport au bord (désolée, en plus j'ai pas les termes techniques ><), mais pas les lignes qui suivent, et c'est là que je bloque.

J'ai regardé le document de favdb mais je dois bien avouer que je dois être un peu nouille parce que je ne comprends pas trop justement

Citation :

Le souci c'est que si je ne me plante pas, le tiret cadratin doit être retiré par rapport au bord (désolée, en plus j'ai pas les termes techniques ><), mais pas les lignes qui suivent

Ça c'est vrai pour tous les paragraphes dans un texte de fiction : quand tu changes de paragraphe, tu dois avoir un alinéa, mais tu ne dois pas laisser d'espace entre les paragraphes.

Attention, les mises en forme "standard" ne sont que des règles propres à chaque éditeur. L'idéal, c'est de ne jamais faire ce genre de mise en forme et d'en passer par les styles.

Astuce pour le tiret cadratin, mettre deux tirets (du 6) consécutifs, LibreOffice les transforme automatiquement en tiret cadratin. C'est valable autant en début de phrase pour les dialogues, qu'en guise de séparateur pour une incise.

Si les tirets ont été interprétés comment étant des puces d'une liste à puces, il faut sélectionner la partie concernée puis annuler le format de liste. Si tu ne sais pas comment faire, tu auras des soucis, pas seulement pour ça, mais pour bien d'autres choses. Dans ce cas, je te recommande de trouver quelqu'un qui puisse te configurer LibreOffice pour un comportement très basique, genre "machine à écrire".

Mettre deux tirets rajoute un demi-tiret cadratin, celui qu'on utilise parfois au milieu des phrases, plus ou moins pour jouer le rôle d'une virgule – comme je le fais ici. Mais pour les dialogues, il vaut mieux utiliser un tiret cadratin, et pour cela, sous OpenOffice / LibreOffice, il faut taper trois fois sur le tiret.

Je viens de relire ton post, et en fait, j'avais mal compris le problème :

Citation :

 et si jamais la phrase fait plus d'une ligne, toutes les lignes sont également éloignées du bord.

Dans un dialogue les autres lignes ne doivent pas être éloignées de la marge. Exemple :

Citation :

— Ils étaient là, balbutia-t-elle. Je vous assure. Je les ai vu, je ne mens pas ! Trois personnes, mortes. J'ai suivi les traces de sang jusqu'au fond du couloir et...ne riez pas !  

Tu as une tabulation qui ne devrait pas être là. Ce n'est pas un problème de correction automatique, tu as une tabulation fixe et faut la supprimer. Sur ta règle, en haut de ta page, tu dois avoir un petit coin à l'endroit où ta tabulation est : double-clic dessus, ça t'ouvrira le menu des Tabulations dans Paragraphe et tu pourras la supprimer comme ça.
(Je te conseille aussi de passer sur un autre traitement de texte qu'Open Office, qui n'est plus du tout mis à jour depuis des années, Libre Office est beaucoup mieux.)

Pour le tiret cadratin, j'utilise Alt0151

Radischat

oui c'est exactement le rendu de ton exemple que je voudrais atteindre !

J'ai ouvert le menu des Tabulations dans Paragraphe, mais j'ai juste Position (qui est sur 0,00), Type (gauche, droite, centré, décimale) et Caractère de remplissage.

Sinon oui, je suis sous Apache Open Office 4.1.5 et effectivement, il est impossible de mettre à jour.
Je viens de voir que j'avais aussi WPS Office qu'une ME m'avait demandé d'installer pour des corrections, est-ce que c'est un bon traitement de texte ou tu me conseilles de plutôt opter pour Libre Office ? Et question bête, mais si je passe sous un autre traitement de texte, est-ce que je pourrais ouvrir mes documents dessus sous soucis, même les .odt ?

OpenOffice est abandonné, il vaudrait mieux que tu migres sous LibreOffice.

C'est bon, j'ai installé LibreOffice, je vais maintenant me laisser un peu de temps pour apprivoiser la bête !

Juste une dernière question : quand j'envoie mes textes à une ME, on est bien d'accord que hors demande particulière, sinon la présentation ''normale'' c'est bien celle-là :

Ce serait mieux avec des alinéas (et sans saut de lignes avant les dialogues)

OK, je note ça, merci beaucoup !
Alinéas devant les tirets cadratins aussi de fait ?

Non pas devant les tirets et n'oublie pas de justifier le texte je n'arrive pas à voir si c'est le cas.