Bonsoir,
J'ai de la peine avec une formulation. J'écris l'essentiel de mon texte au présent, sauf lorsque le personnage repense à des scènes du passée. J'ai de la peine à concevoir la formule "comme si" dans un tel contexte.
Exemple:
Lui faisant part de cette expérience, il me rend un regard étonné, ne comprenant pas pas qu’on ait l’idée de lui ramener autre chose que de la gnole.
J'aimerai formulé savoir s'il est possible d'écrire cette phrase en utilisant "comme si":
Lui faisant part de cette expérience, il me rend un regard étonné, comme s'il ne comprenait pas qu’on ait l’idée de lui ramener autre chose que de la gnole.
Il me semble que sur cette dernière phrase, il y a un problème de concordance des temps, non?
Je vous remercie d'avance!
