Hortense a écrit:

AlexB a écrit:

En effet, ma difficulté était/est : comment "faire parler" ces lettres sans que ça soit chiant pour le lecteur ?

- la grand-mère rédige des lettres courtes (c'est d'ailleurs probable) ;

tu veux dire, ici, que je fais une sorte de flashback et que je montre la grand-mère en train d'écrire ?

AlexB a écrit:

Hortense a écrit:

AlexB a écrit:

En effet, ma difficulté était/est : comment "faire parler" ces lettres sans que ça soit chiant pour le lecteur ?

- la grand-mère rédige des lettres courtes (c'est d'ailleurs probable) ;

tu veux dire, ici, que je fais une sorte de flashback et que je montre la grand-mère en train d'écrire ?

Non je veux dire qu'en fonction du personnage de la grand-mère, elle ne rédige pas forcément des lettres de 10 pages comme dans Les liaisons dangereuses.

D'ailleurs, si tu devais annoncer à ta fille que sa soeur a été violée ou qu'elle est enceinte de son violeur, tu ne ferais pas non plus un roman. D'abord parce que tu préfères t'occuper de ladite fille plutôt que d'écrire pendant 3 heures sur son sort, ensuite parce qu'une lettre de 10 pages ne sera pas lue dans le détail en entier, mais en diagonale, enfin parce qu'on n'a pas envie de ressasser sur 10 pages ce genre d'horreur (et que parler de la pluie et du beau temps, ça n'est pas trop dans le sujet ou dans l'esprit des personnages).

Ce qui vaut aussi pour ton lecteur. Tout dépend évidemment du genre d'émotion que tu veux faire passer, mais je pense qu'il perdra en concentration si tu fais une lettre longue. Je ne sais pas exactement quelles sont tes motivations, mais j'ai cru comprendre qu'il s'agissait de dénoncer cette période sombre de l'Histoire. Si tel est le cas, je pense qu'une lettre courte fera plus d'effet.

En effet, je n'avais pas pour projet d'écrire une ou des lettres longues par la grand-mère.

Dans ma tête, la scène doit être une scène d'"action" ou ma protagoniste découvre les horreurs qui ont précédés puis suivis sa procréation. Je me base sur les témoignages des gens qui ont vécu ces atrocités. Bien entendu, quand tu vis cela, ton réflexe premier ce n'est pas de prendre la plume pour coucher sur le papier ce que tu viens de vivre.

Peut-être que les lettres ne doivent pas être concomitantes au viol mais avoir été rédigées plusieurs jours après ... à réfléchir

Peut-être que pour voir ce qui fonctionne ou pas, en fonction du reste du récit, le mieux serait de faire plusieurs versions de cette scène ?

oui je peux faire ça en effet. Mais je n'y suis pas encore