PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -32%
-32% Gigabyte G5 MF – PC portable 15,6″ ...
Voir le deal
749.99 €

Partagez
 

 [Orthographe] De + H

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
hodobema
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1966
   Âge  :  27
   Date d'inscription  :  05/01/2021
    
                         
hodobema  /  Six-Cent-Team


Bonjour !

J'ai une question bête...

Dans mon roman, j'ai inventé le nom d'un lieu qui s'appelle Hulon pour représenter une forêt, mais je ne sais pas si je dois écrire "la forêt de Hulon" ou "la forêt d'Hulon"

Je sais qu'il y a une règle avec le "h" muet et le "h" aspiré mais j'arrive même pas à saisir la différence en temps normal alors avec un mot inventé scratch
J'avais eu le même problème dans un précédent roman avec un pays que j'avais nommé "Hora"

Spoiler:
 
Séléné.C
   
    Autre / Ne pas divulguer
   Nombre de messages  :  14334
   Âge  :  49
   Localisation  :  Côte d'Or & d'Opale
   Pensée du jour  :  Confiance et longueur de Temps...
   Date d'inscription  :  11/01/2013
    
                         
Séléné.C  /  La femme qui tomba amoureuse de la lune


Je me pose régulièrement la même question !!!!

Pour un nom propre ou commun existant, je pense qu'il faut se la poser... mais un mot inventé, on est sûrement en droit d'inventer aussi une exception aux règles (la langue française en est remplie)
http://scriptorium2.canalblog.com
 
hodobema
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1966
   Âge  :  27
   Date d'inscription  :  05/01/2021
    
                         
hodobema  /  Six-Cent-Team


Roh le français est si compliqué Sad

Je pense oui que si c'est un mot inventé ça dérange pas trop... Au pire y aura 15 fois la même faute d'orthographe [Orthographe] De + H 1f62d
 
avatar
   
    
                         
Invité  /  Invité


Je pense que tu n'as pas trop à t'en faire ! Wink

Sur la banque de dépannage linguistique (québécoise) j'ai trouvé ça :
Citation :
Enfin, en ce qui concerne proprement les prénoms et les noms propres commençant par un h, il faut savoir qu’il n’existe pas de règle systématique et que l’usage varie considérablement, surtout pour ce qui est des noms étrangers. Par conséquent, pour savoir si le h est aspiré ou muet, il vaut mieux consulter une grammaire complète, un dictionnaire de prononciation ou un dictionnaire de langue générale sous l’adjectif correspondant

Et sur l'Académie française, ça :
Citation :
Cela dit, pour certains noms propres, même français, l’usage est encore flottant : on dira un poème d’Hugo ou de Hugo. Stendhal a écrit une Vie de Henry Brulard.

Je pense donc que tu es en droit de créer ta propre règle. Tu peux même dire que l'origine du nom de ta forêt vient d'un autre pays/langue que celui où elle se trouve et choisir la règle qui te convient en fonction de la langue d'origine du nom ! En gros, tu es parfaitement libre de créer ce qui t'arrange !
 
hodobema
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1966
   Âge  :  27
   Date d'inscription  :  05/01/2021
    
                         
hodobema  /  Six-Cent-Team


Ca me rassure, merci beaucoup ! :bummies:
 
Camusso
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  576
   Âge  :  25
   Date d'inscription  :  18/03/2021
    
                         
Camusso  /  Gloire de son pair


Moi aussi je me suis longuement posé la question, et j'avais en effet lu un article là-dessus avec l'histoire du h aspiré ou pas.

Après je me demande qu'est-ce qui est privilégié dans l'édition... Est-ce que les éditeurs favorise ou non l'élision ?
 
jihel
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1659
   Âge  :  65
   Localisation  :  PERPIGNAN
   Pensée du jour  :  Le rêve t'offre des réalités que la réalité n'aurait jamais rêvé t'offrir
   Date d'inscription  :  08/09/2020
    
                         
jihel  /  Fiancée roide


Hello

Je n'ai pas connaissance d'une règle sur le sujet

Donc ce n'est en aucun cas une règle mais pour ma part, j'ai tendance spontanément à ne pas utiliser l'élision quand il s'agit de marquer une propriété (le voiture de Henri) alors que je le fais pour un complément circonstanciel (la fête d'Halloween ou la forêt d'Hermenonville - oui je sais, il y a une faute à Ermenonville mais c'est pour l'exemple Razz )
Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle je fais ça ? Peut-être parce que je le lis souvent comme ça ou que je le sens intuitivement pour la compréhension.

Mais il peut y avoir aussi une influence du rythme que tu veux mettre dans ta phase.
A mon avis, tu fais comme tu le sens !

Bravo Jihel, réponse très utile et documentée !

 
hodobema
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1966
   Âge  :  27
   Date d'inscription  :  05/01/2021
    
                         
hodobema  /  Six-Cent-Team


Bon du coup je pense que c'est aux goûts de chacun donc rien de bien grave ! Merci Smile
 
Le Renard Rouge
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  457
   Âge  :  27
   Localisation  :  Reims
   Date d'inscription  :  29/12/2017
    
                         
Le Renard Rouge  /  Pour qui sonne Lestat


Je rejoins ce qui a été avancé par les autres.

En littérature, aucune règle n'est fixe en faite. L'objectif de l'écris est avant de transcrire des émotions, donc fait ce qui servira le mieux ton manuscrit (quitte à contourner l'usage) Wink.
 
Dr Snuggles
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  20
   Âge  :  47
   Localisation  :  Nièvre
   Date d'inscription  :  05/05/2020
    
                         
Dr Snuggles  /  Homme invisible


Salut !
Du coup, artistiquement parlant, j'ai une préférence pour "la forêt de Hulon", je trouve que ça sonne mieux, plus mystérieux.
La forêt d'Hulon ça sonne un peu comme "la forêt du long" et du coup c'est moins...
Mais ce n'est que mon avis !
 
Izabou
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  118
   Âge  :  30
   Localisation  :  Nantes
   Date d'inscription  :  14/02/2021
    
                         
Izabou  /  Barge de Radetzky


Tiens je me posais la même question il y quelques jours. Pas la peine de refaire un post, mais c'est vrai que j'ai une préférence, dans l'exemple, pour "de Hulon". Qu'as tu a choisi finalement ?
 
hodobema
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1966
   Âge  :  27
   Date d'inscription  :  05/01/2021
    
                         
hodobema  /  Six-Cent-Team


J'ai mis "de Hulon" du coup ^^
 
Le rosier
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  857
   Âge  :  60
   Pensée du jour  :  1022 !
   Date d'inscription  :  25/08/2021
    
                         
Le rosier  /  Double assassiné dans la rue Morgue


L'un de mes personnages s'appelle Habélard. Sympa, non ? En fait, c'est un jeune poulain qu'une adolescente a vu naître, et une belle histoire d'amitié va se tisser entre eux. Je ne me suis jamais posé de questions, en fait, je l'ai toujours écrit avec un h aspiré.
Tout ça pour dire, que dans ton cas, "la forêt de Hulon" me parait beaucoup plus intéressante.
https://linktr.ee/fdoillon
 
   
    
                         
Contenu sponsorisé  /  


 

 [Orthographe] De + H

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Ressources :: Écritoire-