PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez
 

 Droit de préférence

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
bayard
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1
   Âge  :  21
   Date d'inscription  :  03/02/2021
    
                         
bayard  /  Début de partie


Bonsoir à toutes et tous,
je me permets de faire appel à vos lumières car j'ai signé une clause de préférence avec mon éditeur actuel (pour le genre "Essais/documents"). Je voulais savoir si je pouvais utiliser ce droit de préférence pour une traduction d'un essai d'un auteur qui est dans le domaine public. Pour être plus claire : est-ce que je peux être considérée comme auteure si je propose cette traduction, et cette proposition sera-t-elle comprise dans le droit de préférence ?
Merci d'avance à toutes et tous !
 
Séléné.C
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  12980
   Âge  :  46
   Localisation  :  Côte d'Or & d'Opale
   Pensée du jour  :  Confiance et longueur de Temps...
   Date d'inscription  :  11/01/2013
    
                         
Séléné.C  /  La femme qui tomba amoureuse de la lune


bayard a écrit:
Bonsoir à toutes et tous,
Bonjour
Le premier post après inscription doit se faire à l'accueil
https://www.jeunesecrivains.com/f2-accueil (obligatoire)
bayard a écrit:
je me permets de faire appel à vos lumières car j'ai signé une clause de préférence avec mon éditeur actuel (pour le genre "Essais/documents"). Je voulais savoir si je pouvais utiliser ce droit de préférence pour une traduction d'un essai d'un auteur qui est dans le domaine public. Pour être plus claire : est-ce que je peux être considérée comme auteure si je propose cette traduction, et cette proposition sera-t-elle comprise dans le droit de préférence ?
Tu seras en effet auteure de cette traduction, et auras droit à des droits d'auteurs dessus.
Mais c'est un peu particulier, et je ne pense pas que cela entre dans la même case que tes propres essais/documents (écrits par toi-même et non traduiits)
Pour ce qui est de si ça entre dans la clause de préférence de ton éditeur : le mieux me parait être de lui poser la question...
http://scriptorium2.canalblog.com
 
Florence_C
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  3316
   Âge  :  44
   Localisation  :  Suisse
   Date d'inscription  :  19/10/2014
    
                         
Florence_C  /  Didon de la farce


Bonjour Bayard, et bienvenue sur le Forum.
Comme l’a dit Séléné, ton premier message aurait dû être ta présentation dans la section ACCUEIL .
Merci d’y passer rapidement, et de m’envoyer un MP lorsque ce sera fait.
Je dévérouillerai alors ce fil. Bonne journée !


A la recherche d'un éditeur ? Quelques infos pratiques ici...
Mes romans ? C'est par ici...
http://fcochet.wix.com/fcochet En ligne
 

 Droit de préférence

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Atelier :: Édition et Autopublication-