 Nombre de messages : 15 Âge : 32 Date d'inscription : 10/05/2020 | CaroLingePropre / Homme invisible
Lun 31 Aoû 2020 - 9:33 | |
| Il y a des gens de qui l’on peut ne jamais croire du mal sans l’avoir vu ; mais il n’y en a point en qui il nous doive surprendre en le voyant.
La première partie de la phrase est assez claire, mais la seconde ?...
"en qui il nous doive"?... Vraiment je ne comprends pas...
Est-ce que ça veut dire que si on les voit faire du mal, on n'est pas surpris ? Mais ça devient contradictoire avec la première partie de la phrase du coup...
Dernière édition par CaroLingePropre le Lun 31 Aoû 2020 - 11:34, édité 1 fois |
|
Nombre de messages : 3131 Âge : 76 Localisation : Paris Pensée du jour : "Là où l'on brûle des livres, on finit aussi par brûler des hommes." Heinrich Heine (écrivain allemand du XIXᵉ siècle) Date d'inscription : 27/01/2020 | Profsamedi / Didon de la farce
Lun 31 Aoû 2020 - 10:30 | |
| Je ne pourrais pas t'aider, car j'en suis au même point que toi.  Bon courage.  |
|
Nombre de messages : 15 Âge : 32 Date d'inscription : 10/05/2020 | CaroLingePropre / Homme invisible
Lun 31 Aoû 2020 - 10:44 | |
| A moins que cela veuille dire : le mal qui est en ceux que nous avons vu faire ne doit pas nous surprendre, chez d'aucuns.
ça me semble être ça... |
|
 Nombre de messages : 14413 Âge : 49 Localisation : Côte d'Or & d'Opale Pensée du jour : Confiance et longueur de Temps... Date d'inscription : 11/01/2013 | Séléné.C / La femme qui tomba amoureuse de la lune
Lun 31 Aoû 2020 - 14:03 | |
| Il y a des gens qui nous semblent tellement hyper-cool et sympa qu'on n'imagine pas qu'ils puissent faire du mal autour d'eux, à moins de l'avoir vu.
Mais il n'existe pas de gens assez super-méga-sympa pour qu'en les voyant faire du mal, on refuse d'y croire.
Selon citation : il n'y en a pas dont on puisse être surpris
Bah là... je ne suis pas d'accord, et j'appelle ça une "flagrante mauvaise surprise".
Sauf bien sûr, si on a peu de foi en l'espèce humaine et si on se fait un principe de cette citation
|
|
Nombre de messages : 15 Âge : 32 Date d'inscription : 10/05/2020 | CaroLingePropre / Homme invisible
Mar 1 Sep 2020 - 5:10 | |
| - Séléné.C a écrit:
- Il y a des gens qui nous semblent tellement hyper-cool et sympa qu'on n'imagine pas qu'ils puissent faire du mal autour d'eux, à moins de l'avoir vu.
Mais il n'existe pas de gens assez super-méga-sympa pour qu'en les voyant faire du mal, on refuse d'y croire.
Selon citation : il n'y en a pas dont on puisse être surpris
Bah là... je ne suis pas d'accord, et j'appelle ça une "flagrante mauvaise surprise".
Sauf bien sûr, si on a peu de foi en l'espèce humaine et si on se fait un principe de cette citation
Voilà c'est bien ça ! J'adore le style XVII siècle il est tellement efficace, plus efficace même que le français d'aujourd'hui qui se vante d'être plus pratique... Parfois la rigueur est plus simple que le relâchement. Bon parfois certaines tournures me court-circuitent le cerveau, mais après on a le plaisir de comprendre. Et je suis d'accord avec cette citation, la Rochefoucauld, c'est de la vérité 100 % non-coupée à la connerie ! Même un ange d'humanisme peut faire du mal, même si on aurait pas parié là-dessus... |
|
