Bonjour tout le monde !

Je me permets de déposer un petit message
Je suis actuellement en LLCER parcours Anglais à l’Université d’Angers avec pour projet de devenir traductrice.

Mes camarades de promo et moi-même suivons un cours intitulé « PPPE » ou Projet de Pré-Professionnalisation de l’Etudiant. Pour ce cours, nous devons choisir un métier que l’on veut exercer plus tard, faire des recherches le concernant (diplômes requis, opportunités sur le marché du travail, compétences requises, etc.) et, enfin, rencontrer et interroger des personnes exerçant ou ayant exercé ce métier pour ensuite produire un compte rendu individuel de 20 pages (présentation de l’étudiant, plan A (traduction), plan B) qui sera évalué.
Tous les membres de mon groupe sont intéressés par la traduction, nous sommes donc actuellement à la recherche de traducteurs ou traductrices qui accepteraient de répondre à quelques questions. Je vous promets que cela ne sera pas long et l’interview peut se faire par mail, par téléphone, en face à face ou encore par visio-conférence selon votre préférence. De plus, votre anonymat (si vous désirez l’être) sera respecté.
Si jamais vous n’êtes pas traducteur ou traductrice vous-même, n’hésitez pas à transmettre ce message à un maximum de vos connaissances (et de leur demander de transmettre à leur tour), plus il sera propagé, plus nous aurons de chances de trouver quelqu’un qui acceptera de répondre à nos questions !

Notre deadline pour réunir des réponses à nos questions se situe au mois de mars pour un rendu de dossier début avril.
Merci d’avance,

Morgane Doumer

Contact : morgane.doumer@gmail.com ou morgane.doumer@etud.univ-angers.fr