OK, merci pour l'info.
Ton livre est déjà sorti ? Ca parle de framboise ?

non, pas de framboise (enfin si mais de façon secondaire dans le dernier chapitre)
Il sort le 12 février et le logo du logiciel reprend le "square academic cap" des universités anglosaxones

OK, je t'ai trouvé.
J'ai même compris l'origine de ton pseudo ! ;-)
Bonne chance à ta publication !

Bonjour, je suis en phase de correction de mon texte avec mon éditeur, et je suis un peu surprise par la procédure de ma ME. Le texte que j'ai reçu était directement un BAT sous format pdf. Du coup, pour les corrections, il fallait les lister dans un fichier à part, ce qui était plutôt fastidieux. J'aurais préféré une première passe sur un traitement de texte, pour les grosses corrections (j'ai dû reprendre la typographie de tous les dialogues, par ex). Et le BAT uniquement pour les dernières coquilles et mise en page.
Ca se passe toujours comme ça?

Et soit dit en passant, j'ai été extrêmement déçue par les corrections : une seule et unique faute corrigée (en tout cas indiquée en couleur), et ils ont trouvé le moyen de m'en rajouter! C'était tellement gros que j'ai vérifié dans mon texte comment j'avais pu faire une telle faute, eh bien ça ne venait pas de moi… D'ailleurs, autre question : les corrections doivent-elles toujours être mises en évidence, et c'est à l'auteur de les accepter? Ou ils peuvent modifier le texte sans rien dire, pour les petites coquilles?

Coucou Ancolie,

C'est quelle ME ?

Ça arrive de devoir procéder ainsi.

Par contre, perso, je surligne le passage et mets les commentaires dans le pdf. Tu as une fonction pour cela.

Mais dans la plupart des cas, c'est plutôt :
- 1re phase sous Word avec commentaires
- 2e phase en PDF.

Pour les petites coquilles, elles sont corrigées en phase 1, donc visibles dans le fichiers Word.

Certaines maisons passant uniquement par la phase 2, tu découvres des modifications dans le texte. Ça m'est arrivé avec City. Du style "Je ne l'aime pas, cette phrase. C'est moi qui ai écrit ça ?!"
Et après vérification dans mon fichier : "ah ben non..."
Donc re modifications sur le BàT.

Bonjour

Ancolie, nous sommes éditées par la même maison. Moi aussi, grosse surprise en recevant ce support pour un BAT. Mais je conçois, c'est plus écologique, pas d'impression de papier inutile. J'ai eu le même procédé avec le BAT sous format PDF plus la grilles sous format Word, les mêmes rajouts d'erreurs, et les mêmes oublis ! La correctrice, c'est Elisabeth D. mais il ne s'agit pas de la même personne qui a corrigé mon roman (je n'écris pas son nom en entier, tu comprends pourquoi, mais j'ai vérifié, tu l'as dans tes contacts fesses de plouc). Je suppose que tu peux te tourner vers elle si besoin.

Me concernant, j'ai travaillé avec les deux documents sur mon écran : le BAT à droite, la grille pour les modifs à gauche. Et c'est là que je me suis rendue compte de l'utilité du numérique. Il me suffisait de copier la ligne et de la coller puis de donner mes directives, enfin, il faut dire que je suis à l'aise avec l'outil informatique.

Pour ta dernière question, je ne pourrai l'affirmer chez les autres, mais chez Libre2lire, on ne modifiera pas ton texte. Il sera simplement mentionné une mauvaise syntaxe, comme j'ai eu par exemple sur mon roman. Je m'étais emmêlée les pinceau sur trois phrases, résultat : étant bancales, elles avaient été surlignées en rouge, à moi de les réécrire. Olivier ne supportant pas que l'on touche une virgule de ses propres écrits, il ne se le permet pas avec ses auteurs, question de respect. Moi je pense que c'est dommage, dans mon texte il manquait de virgules, je m'en suis aperçue une fois le livre dans mes mains. Mais bon ce qui est fait est fait, je ne reviendrai pas dessus.

Bonne journée.

Florence, Nuit2Chine, merci pour vos précisions! J'avoue que j'ai été plutôt en colère quand j'ai vu les rajouts de fautes d'orthographe! Pour le reste, comme il n'y avait rien d'identifié dans le texte, je ne sais pas si elle a corrigé 90% des coquilles ou 0%, je ne me suis pas amusée à tout comparer, mais il en restait pas mal. Bon, je ne vais pas épiloguer là-dessus, mais je ferai une remarque à la ME quand je les aurai au téléphone.

PS: Nuit2Chine, j'espère que ta journée dédicaces s'est bien passée!

Tu regarderas, sur mon fil dédié, j'en parle de ces corrections de #§#~x%! censuré

Ma dédicaces, c'est dans une semaine ;-) mais merci d'avoir demandé.

Meme éditeur apparemment, et même déception, ne pas pouvoir identifier les passages corrigés n'est vraiment pas pratique. je veux bien l'idée de pdf + grille, mais au moins avec les passages corrigés, surlignés ! Bon, ben reste à me mettre au boulot pour tenter voir ce qui colle ou pas!

Bonjour Phil, je crois qu'on ne se connait pas, je t'envoie nos noms en MP.
C'est vrai que c'est fastidieux, ces corrections (Nuit2Chine, je vais aller voir ton post où tu parles de ton expérience), mais puisqu'apparemment chaque ME a sa méthode, il ne nous reste plus qu'à nous adapter...

(edit) Nuit2Chine, je viens de lire ton topic. 7 BAT à relire!!!! Et moi qui sature dès le premier...

Bonjour

Phil, je n'ai pas compris, nous sommes édités par la même maison ?

Oui Ancolie, 7 BAT ! et encore, le record c'est 12. Désolée, je n'ai pas le nom. Courage, tu vas y arriver, j'en suis bien venue à bout.

Bonne journée.

Merci pour vos posts sur le sujet.

En attente pour ma part de la sollicitation de la correctrice...

nuit2chine a écrit:

Bonjour

Phil, je n'ai pas compris, nous sommes édités par la même maison ?

Oui Ancolie, 7 BAT ! et encore, le record c'est 12. Désolée, je n'ai pas le nom. Courage, tu vas y arriver, j'en suis bien venue à bout.

Bonne journée.

oui nuit2chine nous sommes dans le même bateau!!
Pourquoi parlez vous de 7 BAT à relire voulez-vous dire que vous avez eu 7 allés retours de correction ?
merci

Bonjour,

Oui, ca veut dire 7 allers-retours... Pour ma part, j'en suis au deuxième.

Est-ce pareil pour les autres maisons d'édition?

Bonjour

Oui Phil, Ancolie a répondu à ta question, j'ai eu droit à 7 BAT, le dernier fut le bon.
Donc nous sommes trois à être publiés par la même maison d'édition sur ce fil, c'est cool !

Bonne journée.