Bonjour à tous !

Je suis désolé de vous déranger. Depuis une heure, je suis bloqué sur la construction d'une phrase :

«(...) jeté dans l’existence, où l’on atterrit dans une mare de sang en guise de tapis rouge, et on file sur un fil, qui en crac, se rompt. »

L'expression « file sur un fil », n'est-elle pas trop lourde ?

J'ai aussi un doute sur le « où » au début de ma phrase.. Est bien français ?

Merci beaucoup pour vos réponses.

Ce n'est pas une répétition puisque déjà ce n'est pas le même mot. Ensuite, une répétition peut justement être un élément de style.
Le où, oui bien sûr qu'il est correct.

C'est tout de même une répétition à mon sens, on est sur la même racine. Après, tout dépends du sens que tu veux donner à ta phrase.
Tu sous entends "file" pour "partir" ? Dans ce cas tu peux peut-être le remplacer par glisser / danser (je sais, le sens n'est pas tout à fait le même).
Tu voulais plutôt dire "et l'on construit sa vie sur un fil"? A ce moment tu peux utiliser une autre tournure du genre "et l'on tisse en équilibre sur un fil".

Le "où" me semble correct aussi.

Maih'em a écrit:

C'est tout de même une répétition à mon sens, on est sur la même racine. Après, tout dépends du sens que tu veux donner à ta phrase.
Tu sous entends "file" pour "partir" ? Dans ce cas tu peux peut-être le remplacer par glisser / danser (je sais, le sens n'est pas tout à fait le même).
Tu voulais plutôt dire "et l'on construit sa vie sur un fil"? A ce moment tu peux utiliser une autre tournure du genre "et l'on tisse en équilibre sur un fil".

Le "où" me semble correct aussi.

Merci beaucoup pour ta réponse !

Oui je suis d'accord, c'est la même racine, ça sonne comme une répétition.
J'avais pensé à "tisser" aussi au début, mais après vérification dans le dictionnaire, un fil ne se tisse pas mais se file. Du coup j'ai remplacé fil par le mot brin.

Lenfant a écrit:

Ce n'est pas une répétition puisque déjà ce n'est pas le même mot. Ensuite, une répétition peut justement être un élément de style.
Le où, oui bien sûr qu'il est correct.

Merci pour ta réponse

pourquoi "on file" ? Le choix du mot est assez bizarre. Tu pourrais nous mettre la phrase en entier ? on pourrait mieux te conseiller.

Et je pense qu'il y a une faute un peu plus loin : "qui en crac", je pense que tu as voulu dire "qui en craque" (ou "qui se craque"

mais non...

"qui en UN crac"



Le choix du mot file est bizarre... lol, y a un manuel qui dit quel mot faut choisir pour faire des phrases ? Le mot existe et il est correct employé de cette manière. D'ailleurs si le mot n'existait pas ça ne poserait pas plus de problème.

Lenfant a écrit:

mais non...

"qui en UN crac".

la phrase est bien "qui en crac"... pour moi, ça ne veut rien dire  

Citation :

Le choix du mot file est bizarre... lol, y a un manuel qui dit quel mot faut choisir pour faire des phrases ? Le mot existe et il est correct employé de cette manière. D'ailleurs si le mot n'existait pas ça ne poserait pas plus de problème.

bah LolitaAda demande notre avis, alors je le donne. Chacun est libre de s'exprimer non ?

Marybat a écrit:

Lenfant a écrit:

mais non...

"qui en UN crac".

la phrase est bien "qui en crac"... pour moi, ça ne veut rien dire  

Oui, elle a oublié un mot.

Citation :

«(...) jeté dans l’existence, où l’on atterrit dans une mare de sang en guise de tapis rouge, et on file sur un fil, qui en crac, se rompt. »

Hello!

-Le "où" est correct, même si je ne suis pas fan.
-"Atterrir dans une mare de sang en guise de tapis rouge" me paraît bizarre, parce qu'on atterrirait dans une mare, mais sur un tapis, donc j'ai un gros doute sur le fait que l'expression fonctionne grammaticalement. Si tu utilises un autre coordinateur de comparaison genre "comme", tu dirais plus naturellement "on atterrit dans une mare de sang comme sur un tapis rouge", que "on atterrit dans une mare de sang comme tapis rouge". Pour moi, à partir du moment où ce n'est pas la même préposition qui est utilisée avec atterrir, le "en guise de" ne fonctionne pas.
-Pas amatrice de la répétition file/fil qui me semble ici plutôt maladroite, puisqu'elle rapproche des mots trop proches que pour créer un effet de style intéressant (mais ça c'est personnel). Au-delà de ça, je trouve qu'on passe bien vite de la mare de sang au fil (la mare de sang croisée tapis rouge m'intéressait, mais je trouve le fil de l'existence beaucoup plus commun. Ca remonte quand même aux Grecs tout ça!)
-je comprends le "crac"comme Marybat aurait donc mis "craque". Si c'est "en un crac", je ne suis pas fan.

Globalement, on sent un vrai travail sur cette phrase, mais qui en devient trop lourde, je trouve. Quand on apporte des idées aussi belles, c'est dommage de passer dessus si vite. Ca les déforce, je trouve

ah effectivement, il manque peut-être un mot.

ça donnerait : "et on file sur un fil qui, en un crac, se rompt."
la virgule placée après "qui" aide à mieux comprendre.

mais on chipote un peu là !