"- Mademoiselle, annonça-t-il d’une voix claire pas loin du bémol. Il souleva légèrement son chapeau en signe de salut."


Ceci est la phrase que j'ai naturellement écrite pour l'entrée d'un nouveau personnage dans ma nouvelle.

Par contre, écrivain et musicien en herbe, je dois avouer, que même si je l'ai écrit, je ne sais pas vraiment ce que veux dire "une voix claire, pas loin du bémol?'

Est-ce actuellement une expression, ou est-ce juste une erreur de jugement créée par mon esprit fielieux. Est-ce que cela a du sens.

Bonsoir,
Je n'ai pas vraiment de réponse à apporter pour ta question, je ne m'y connais pas... Après le "pas loin du bémol" me semble un peu bizarre, pas naturel, et ça ne me parle pas vraiment x)

En revanche, je voulais juste souligner que ta phrase est incorrecte, quant à l'emplacement des guillemets.

Tu écris: "- Mademoiselle, annonça-t-il d’une voix claire pas loin du bémol. Il souleva légèrement son chapeau en signe de salut."

Alors que ça serait plutôt: "- Mademoiselle" , annonça-t-il d’une voix claire pas loin du bémol. Il souleva légèrement son chapeau en signe de salut.
Car lorsque ton personnage parle, il ne prononce que "Mademoiselle", le reste n'est que l'action. Cela aurait pu marcher si il y avait une bout de dialogue derrière l'incise, mais il ne me semble pas que ça soit le cas

Bonsoir,

Quel genre de voix voulais-tu donner à ton personnage ?
Le bémol n'indique pas vraiment une hauteur de voix puisqu'il s'applique à n'importe quelle note.
Peut-être alto, ténor, conviendrait mieux en fonction de ce que tu recherches ?

Merci beaucoup pour vos retours.

Mathbx, merci de l'avoir souligné, les guillemets ne sont pas bien utilisés dans cette phrase, ce qui n'est pas le cas dans ma nouvelle. L'original est très similaire de ce que vous avez écrit, le tiret en moins. Mais en effet, le 'pas loin du bémol' doit être changé.

Eyre, je dois t'avouer que je ne suis pas tout à fait sur, car je m'y connais très peu en types de voix. Je dirais une voix muée, mais pas trop grave. En fait, je recherche un timbre très classique, très "entre-deux", et je ne sais pas du tout ou le situer.

C'est un peu dur, car le personnage est anglais et donc, je l'imagine bien avec un accent, mais je n'arrive pas vraiment à distinguer ou faire la limite entre un simple accent, une intonation, ou actuellement un timbre de voix.

Chevrotante, au timbre inégale, marquée / abimée par l'adolescence, rocailleuse, éraillé par sa puberté ...

voix douce devrait suffire
et pour les accents, personnellement je glisse des mots anglais bien compréhensible par ci par là.
par exemple : please, oh my god, My dog creuse dans votre jardin...

L'indication de la hauteur de la voix a-t-elle vraiment une quelconque importance ? Si tu veux souligner que ton personnage a un accent, dis le. "Mademoiselle ! " salua-t-il de son fort accent anglais si caractéristique. Dans un même mouvement, il toucha son chapeau avec un signe de tête.

D'accord avec Tengaar. L'information qui prime ici, c'est que ton personnage est anglais, et ça on ne se le représente pas dans ton extrait. On imagine bien qu'il a une belle voix et qu'il est poli, mais c'est tout. C'est un élément à rajouter, surtout si c'est la première apparition du personnage et que sa nationalité n'a pas été spécifiée avant. En gros, il faut que ton lecteur "entende" la voix de ton personnage dans sa tête ^^
Ce qui donnerait, en gardant l'idée de musicalité :
- Mademoiselle, salua-t-il d'une voix profonde/mélodieuse marquée par un accent anglais.

Merci pour tous vos avis, ils sont très instructifs!