Pour te répondre un peu plus longuement, j'ai écrit le premier jet d'un de mes romans à la main, avant de tout retaper à l'ordi. J'ai trouvé le travail très fastidieux et ça m'avait un peu découragé, mais c'est vrai que le changement de support était intéressant.
Cette fois, j'ai écrit le premier jet à l'ordi. Je l'ai imprimé trois fois, après chaque fois plusieurs mois de correction et retravail. Ca aide vraiment à envisager le texte avec un regard différent. On repère de nouveaux éléments. J'ai aussi changé plusieurs fois la police du texte et j'ai réécris certains passages à la main. Avec un bic rouge, je soulignais tout ce que je ne trouvais pas suffisamment bon.

En fait, mon organisation est assez simple: je réécris autant que possible par moi-même (en faisant de nombreux passages, avec des cibles différentes, des changements de supports, etc.), dès que je bloque, je pars à la recherche d'avis qui pourraient compléter mon travail. J'alterne les alpha-lectures et les bêta-lectures, ainsi que les profils des personnes (plus ou moins spécialisées, plus ou moins proches de moi).

Si tu n'as personne dans ton entourage pour te relire, ne t'en désole pas trop: les meilleurs retours que j'ai reçus étaient sur ce forum. J'attends encore un retour d'Heptalone: ce sont des professionnels qui offrent leur service bénévolement.

fleur-de-lyss a écrit:

J'attends encore un retour d'Heptalone: ce sont des professionnels qui offrent leur service bénévolement.

Tu pourras nous en dire plus (et surtout après leur retour)? J'ai un peu regardé et quelque chose m'échappe. On est tellement peu habitués à des gens qui cherchent à rendre des services que je me dis qu'il y a un loup derrière leur concept.

Je fais appel a un pro. Je considere ca comme un investissement. Par contre, c'est pour la version finale. Mais je ne corrige pas vraiment autrement : le premier jet est a 90% definitif. Par contre, je prends beaucoup de temps pour penser les phrases/la structure/le rythme avant de les ecrire et je pense que ca peut etre un moyen de limiter les corrections apres : ne pas juste ecrire pour ecrire en se disant qu'on corrigera plus tard. Du coup, le Nano, c'est juste pas possible.

Encore merci pour vos réponses. Je pense que je vais m'inspirer un peu de tous les conseils réunis ici.

Faire appel à un pro peut être une bonne idée, cela dit, à la base, je suis rédactrice et correctrice professionnelle, donc ça me dérange un peu de payer quelqu'un pour quelque chose que je peux faire moi-même. Toutefois, je ne sais pas si j'aurai suffisamment de recul pour pouvoir me corriger moi-même de manière professionnelle.

Citation :

Tu pourras nous en dire plus (et surtout après leur retour)? J'ai un peu regardé et quelque chose m'échappe. On est tellement peu habitués à des gens qui cherchent à rendre des services que je me dis qu'il y a un loup derrière leur concept.

J'avais posé la question des délais et du contenu du retour en mars, pour me faire une idée. Ils insistent sur le fait que ce ne sera qu'une fiche de lecture globale, aucune correction n'est apportée au texte et ils annonçaient des délais fluctuants, dans la mesure où ce n'est qu'une activité bénévole et auxiliaire, mais qui étaient alors de 3 mois. J'étais alors persuadée que mon roman serait fini et imprimé d'ici là (tant d'optimisme! ). J'ai finalement fait un envoi fin novembre, après avoir vu passé plusieurs avis positifs sur des groupes d'écriture.

Aussi bizarre que cela puisse paraître, il semblerait que certains soient toujours altruistes dans le monde du livre...

Merci bien! Je les solliciterai sûrement du coup.

Personnellement j'utilise une astuce donnée par une ancienne prof de français de mon collège : lire à voix haute.

Je trouve ça magique, tu peux relire quatorze fois le même paragraphe, si c'est dans ta tête, tu va le lire comme tu le voudrai, alors qu'à voix haute, tu le lis tel qu'il est

C'est imparable pour les phrases sans aucuns sens, trop longues... Sinon je relis un pdf et je note sur un papier libre la page et la faute (j'évite d'imprimer mon texte entier... pour préserver Madame Planète...)

Je n'ai jamais essayé la lecture à voix haute (avec trois enfants à la maison c'est pas toujours simple), mais je vais peut-être m'y mettre car c'est un conseil qui revient assez souvent.

Oui, la lecture a haute voix, surtout pour les dialogues !

Salut,

Peut-être pouvez-vous me conseiller, car je cherche quelqu'un qui serait prêt à être rémunérer pour un travail de correction. Pensez-vous qu'il est possible de poster une annonce à ce sujet sur ce forum?

Je vous remercie.

Hernest Langfield a écrit:

Salut,

Peut-être pouvez-vous me conseiller, car je cherche quelqu'un qui serait prêt à être rémunérer pour un travail de correction. Pensez-vous qu'il est possible de poster une annonce à ce sujet sur ce forum?

Je vous remercie.

Si tu cherches un correcteur pro, tu ferais mieux de poster une annonce sur le site de l'Asfored ou correcteurs.enligne-fr.

Honnêtement, je ne te le conseille pas. Tu vas soit tomber sur quelqu'un de pas vraiment formé qui te rendra un travail bâclé, soit payer le tarif en vigueur chez les pros, ce qui ne sera pas un bon investissement amha, puisque si ton manuscrit est accepté par un éditeur, il assumera lui-même les frais de correction.

Un bon compromis : participer à la vie du forum et aider les autres afin d'obtenir les 100 messages nécessaires pour demander une bêta-lecture. La correction ne sera pas optimale mais elle sera gratuite.

Mais après tout, c'est ton argent.

Perso je réécris la plupart des passages la plupart du temps