J'ai récemment joué à un jeu vidéo sur console de jeu, et je me suis posée une question. Enfin, c'est une question 2 en 1.  
Peut-on écrire un roman à partir d'un scénario de jeu vidéo et, si non, juste s'inspirer du contexte?

Exemple : The Legend of Zelda. Si on ne peut pas raccourcir le scénario entier pour écrire cette aventure, peut-on s'inspirer de la légende et construire une histoire autour de ça?
Par exemple, l'héritier du héros, forcé de re-vaincre le monstre? (je dis ça comme ça...)

Si tu comptes essayer de te faire éditer, ou de monétiser ça d'une quelconque manière, contacte la boite de prod d'abord. (Enfin, "d'abord"... nan, dans ce cas, prépare-toi bien et présente un dossier en béton.)

Sinon, c'est juste de la fanfic, et dans ce cas, aucun problème.

Tant qu'il n'y a pas diffusion commerciale, je pense qu'il n'y a pas de problème. C'est une fanfiction comme une autre.
En revanche, c'est si tu gagnes des pépettes avec qu'à mon avis, il te faudra demander l'autorisation aux auteurs. A voir selon tes projets.

EDIT: Bien joué, Arkash!

Sauf si tu déguises suffisamment le contexte pour ne pas que ce soit considérer comme du plagiat : 50 shades of Grey est bien à la base une fanfiction de Twilight.

Personnellement, je crois qu'un jour je romancerais l'ensemble du jeu Suikoden 2 tant le scénario est merveilleux ... Ou alors j'apprendrais le japonais pour lire le roman publié là-bas ... Ou je ferais une fanfic ...
Bref.

À noter aussi que certains auteurs interdisent la reprise de leur univers, même dans le cas de fanfictions. Robin Hobb est par exemple très connue pour se montrer très agressive envers ce genre de pratique, et elle n'est pas la seule. Dans tous les cas, si tu vois qu'il n'y a aucune fanfiction sur un univers connu, mieux vaut ne pas trop s'y risquer.

PS: Pour ceux qui veulent l'avis complet de Hobb sur la question de la fanfiction, hop : http://web.archive.org/web/20050630015105/http://www.robinhobb.com/rant.html

Et pour citer la partie qui nous intéresse :

Fan fiction doesn’t attempt to make money off the stories, so it doesn’t really violate anyone’s copyright.
       I beg your pardon?
       Where did you get the idea that copyright is all about money? Copyright is about the right of the author to control his own creation. That includes making money off it. But it also includes refusing to sell movie rights, or deciding that you’re not really proud of your first novel and you don’t wish to see it republished. It’s about choosing how your work is presented. Under copyright, those rights belong to the creator of the work.

=>
Mais la fanfiction ne rapporte rien, donc elle ne viole pas vraiment le droit d'auteur.

Je vous demande pardon ?
Où avez-vous trouvé l'idée que le droit d'auteur est uniquement une question d'argent ? Le droit d'auteur est le droit d'un auteur à disposer de sa propre création. Cela inclut faire de l'argent, mais aussi refuser de vendre les droits cinématographiques, ou décider que vous n'êtes pas très fier de votre premier roman et que vous ne voulez pas le voir rééditer. C'est choisir comment votre travail est présenté. Sous le nom de droit d'auteur, tous ces droits appartiennent au créateur de l'oeuvre.


Aussi, les fanfictions reprennent un univers, des lieux et des personnages, mais pas des scénario. Les histoires sont la propriété exclusive de son créateur. Tu peux adapter les concepts et les idées, mais pas des arcs entiers de narration. Il s'agirait au mieux d'un manque d'imagination, au pire d'un plagiat. Même si je ne serai pas aussi strict que Hobb, je ne pense pas que l'on puisse tout se permettre dans la reprise, sous prétexte qu'on n'en dégage aucun revenu.

Hum... Merci pour vos conseils!
J'y ai parfaitement compris qu'il ne fallait pas publier de roman reprenant un scénario de jeu vidéo sans l'accord du créateur.
Une question me tourmente tout de même encore un peu, n'y avant pas trouvé la réponse dans vos messages (si elle y est, c'est juste que mon niveau d'intelligence a baissé subitement, ce qui est parfaitement possible avec moi ) : si, en reprenant l'exemple de The Legend of Zelda, je n'utilise que la légende et le monde, sans parler de Link ou de la princesse Zelda dans les aventures, aurais-je porté atteinte aux droits d'auteur?

Si tu te fais de la thune dessus, bah oui. 

Le worldbuilding ne se limite pas aux personnages.

Après tu peux t'inspirer des éléments que tu trouves intéressants dans la légende de Zelda pour les reprendre à ta sauce dans ton propre univers. C'est un bon exercice d'analyse et de création.

Après la légende de Zelda en tant que telle est pas extrêmement originale, deux trois améliorations et on ne la reconnaitra plus.

Le pitch n'est pas original du tout, surtout dans la fantasy. Mais il y a tout le développement, lieux & personnages, et la manière d'aborder l'univers. Le tout est plus important que les deux-trois lignes qui auront résumé la trame principale, et quand même plus innovateur.
Prendre des concepts est une bonne chose, mais pour créer quelque chose de neuf, il faut au moins un second élément qui soit différent. C'est un peu comme la reproduction en bio : si tu associes les deux mêmes génomes, tu obtiendras un troisième identique. Un peu de brassage dans les idées n'a jamais fait de mal, alors avec Zelda, tu prends x autres univers, un peu de vécu, un peu de ceci et cela (aka le bordel qui appartient à chacun, ça peut être les rêves, les hypothèses de scénar que tu développes en lisant un roman ou devant un film ou jeu vidéo, les idées qui te viennent à l'écoute d'une musique etc.), et hop, avec un peu de brainstorming et de construction autour, tu tiens une ébauche de ta création originale !

Car l'imagination reste la meilleure façon d'éviter une infraction au droit d'auteur.

Edit: Pour illustrer tout ce blabla, je peux prendre l'exemple de Bloodborne. Le jeu a pioché dans du Lovecraft, du Poe, du Stoker, a même repris l'esthétique de l'adaptation de Coppola et s'est inspiré de certaines scènes pour les inclure (la scène du carrosse fantôme, pour les connaisseurs, qui mène dans les deux cas à un château isolé où résident des vampires), la mode victorienne du XIXème + le style western à la Van Helsing. Bref, un gros mélange de choses assez connues, qui a eu pour finalité un produit original, sans atteinte au droit d'auteur.

Tiens, par curiosité, je suis allé voir ce que Blizzard dit sur le sujet : 

Citation :

Can I write novels, screenplays, theatrical productions or other adaptations based on your games?

No. Blizzard Entertainment® reserves the right to extend and expand our properties to other media. We want to provide a consistent story and universe for our customers, and want to ensure that only the highest quality, officially licensed and approved material is created based on our characters and other creative properties.

Can I get authorization to do an expansion pack, novel, screenplay, theatrical production, or other adaptation based on your games?

Unfortunately, Blizzard Entertainment® cannot accept unsolicited ideas or submissions. As a result, we will not be able to review or authorize any submissions related to expansions, novels, screenplays, productions or other adaptations.

Grosso modo : non, tu n'as pas le droit d'utiliser nos univers à tes propres fins créatives et non, nous n'avons pas le temps de consulter des créations non-sollicitées. 

Source.

Après, c'est Blizzard, l'un des géants du jeu vidéo, peut-être qu'une boîte de prod plus petite aura le temps de lire et consulter ton truc avant de te donner son avis... et possible feu vert, tout est possible, hein, la Warner vient après tout d'autoriser des fans à réaliser un film sur la jeunesse de Voldemort... bon, après c'est parce qu'ils comptent le diffuser gratuitement sur Youtube, mais quand même, sait-on jamais !

Oui enfin, dans le cas de Zelda et donc de Nintendo, y'a quasiment aucun risque que les types viennent lire ton texte en français perdus dans un coin du net, mais ce n'est pas pour ça que ce sera légal et qu'il n'y aura pas infraction au droit d'auteur.
Là-encore, si on se dit "oui mais je ne génère pas d'argent" ou "oui mais je ne serai probablement pas puni car l'auteur ne le verra pas", ça ne retire pas le côté illégal de la pratique. Et si on me répond "mais il existe bien des sites spécialisés dans la fanfiction, avec énormément de visiteurs", je pointerai du doigt la multitude de sites de streaming et de téléchargements gratuits, qui ont aussi énormément de visiteurs et de visibilité.

Arkash :
J'imagine que Blizzard interdit implicitement l'usage commercial. Ça serait étrange d'interdire toute production basée sur leur univers, alors qu'on trouve sur leurs forums une section qui leur est dédiée (aka jeu de rôle).
Mais oui, on peut partir sur le fait qu'aucun créateur n'acceptera expressément que l'on reprenne son oeuvre sans autorisation. Reste encore le domaine public !

Nintendo est l'une des entreprises les plus à cheval sur le droit d'auteur. Et je doute très fortement qu'ils prennent en compte les manuscrits extérieurs.

Salut ! Dans le cas de Zelda, il y a une série de 5 mangas qui est parue sur le sujet (chaque manga correspondant à un jeu, sans qu'on aie besoin de les lire dans un ordre précis). De plus, le MMORPG Dofus à fait paraître pas mal de mangas et récemment une série de livres dans l'univers du jeu. Mais dans les deux cas, il me semble que ce n'est pas l'oeuvre d'un fan mais de "goodies" produits par l'entreprise.

Ha que coucou !

Etant une grande et immense fane d'un jeu, j'ai passé mon adolescence à écrire sur son univers.

Et puis un jour, je me suis motivée à tout reprendre pour pouvoir publier mon histoire. Mais ce que j'ai fais, c'est que j'ai changé pas mal de chose à commencer par l'univers, les personnages et l'histoire elle-même. Quand on lit l'histoire on sent une légère inspiration. Mais il faut vraiment être un grand fan du jeu pour comprendre d'où vient cette inspiration.

Si tu veux te lancer dedans, je te recommande de faire beaucoup de changement. De trouver tes propres persos, ton propre univers.... Autrement comme disais si justement les autres, c'est une fanfiction =)

Pour reprendre l'exemple de The Legend of Zelda, le jeu est certes formidable, mais il obéit tout de même à de gros archétypes de la fantasy et de l'aventure, qui ne sont pas vraiment originaux, et qu'on voit ailleurs... Un courageux aventurier qui use de force et/ou d'esprit pour sauver un royaume et/ou une princesse bah... C'est un peu 75% de la fantasy et de l'aventure ^^'
Là où ta "repioche" serait risquée, ce serait de reprendre des trames scénaristiques (par exemple ton aventurier qui va chercher une princesse qui boude dans le ventre d'un monstre, ou alors qui voyage dans le temps et doit compléter un artefact en triangle, ou qui porte des masques à pouvoirs...) et des peuples déjà conçus, comme les Zoras, les Gorons ou les Pestes (mais rien ne t'empêche de créer comme les game designers du jeu un peuple de feu, un peuple d'eau, un peuple de verdure, des fées... Ce sont des éléments naturels pour la plupart, et des éléments du folklore qui inspirent la fantasy, rien de privé là-dedans) donc tu peux aisément piocher rapidement dedans,
Donc ce que je comprends, c'est que jouer à Zelda t'a donné envie d'écrire un roman d'aventure et/ou de fantasy... Reste plus qu'à créer ton propre monde, et l'histoire qui ira avec