PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
-38%
Le deal à ne pas rater :
SSD Interne – PNY – CS900 Series 1 To 2,5″ SATA III à 64,99€
64.99 € 104.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 [Langue/Style] Quel temps pour mon dialogue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
jouska
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  309
   Âge  :  19
   Localisation  :  Devant l'ordi, sur word...
   Date d'inscription  :  06/03/2016
    
                         
jouska  /  Tapage au bout de la nuit


Bonjour à tous,

J'ai commencé la rédaction d'un roman sous forme de journal intime, écrit à la 1ere personne du singulier au présent. Seulement voilà, je viens d'écrire un dialogue et je suis un peu perturbée pour décrire le ton du "je".
1ère version :
« Alice, j’te cause !
— Hein ? Ah, euh… oui, pas faux !
— Rho ! Tu m’écoutes pas ! A quoi tu pensais ?
— Hum… A la prochaine paire de baskets que je vais m’acheter, je mentis en regardant ses Superstars. Sinon, tu me disais quoi ?
— Je te parlais de l’atelier chant. »

2ème version :
« Alice, j’te cause !
— Hein ? Ah, euh… oui, pas faux !
— Rho ! Tu m’écoutes pas ! A quoi tu pensais ?
— Hum… A la prochaine paire de baskets que je vais m’acheter, je mens en regardant ses Superstars. Sinon, tu me disais quoi ?
— Je te parlais de l’atelier chant. »

3ème version :
« Alice, j’te cause !
— Hein ? Ah, euh… oui, pas faux !
— Rho ! Tu m’écoutes pas ! A quoi tu pensais ?
— Hum… A la prochaine paire de baskets que je vais m’acheter, mentis-je en regardant ses Superstars. Sinon, tu me disais quoi ?
— Je te parlais de l’atelier chant. »

Qu'en pensez-vous ? Est-ce que je peux mettre du passé simple sachant que le reste est au présent ? Moi je présent me choque un peu...
Merci :mrgreen:
https://ellajollyleblog.wordpress.com/
 
Silence écrit
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  2183
   Âge  :  36
   Localisation  :  Strasbourg
   Date d'inscription  :  18/04/2017
    
                         
Silence écrit  /  Péril 666


On a du mal à voir quel est le ton adopté dans le reste de ton roman-journal intime, puisque tu ne nous montres ici qu'un dialogue (rapporté par la narratrice j'imagine ?)... mais tu sembles dire que le reste de l'histoire est aussi au présent ? J'entrevois plusieurs solutions.

"Mens-je" est l'incise correcte au présent. C'est grammatical, mais fort moche.

Plus élégant à mon goût, ne pas faire de narration. Tu peux t'en sortir avec quelque chose comme
Citation :
« Alice, j’te cause !
— Hein ? Ah, euh… oui, pas faux !
— Rho ! Tu m’écoutes pas ! A quoi tu pensais ?
— Hum… A la prochaine paire de baskets que je vais m’acheter. Un mensonge, évidemment, inspiré par la vue de ses Superstars. Sinon, tu me disais quoi ?
— Je te parlais de l’atelier chant. »
http://silenceecrit.wordpress.com
 
Florence_C
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  3722
   Âge  :  45
   Localisation  :  Suisse
   Date d'inscription  :  19/10/2014
    
                         
Florence_C  /  Sang-Chaud Panza


À toi de choisir le temps de la narration : présent (temps principal : présent) ou passé (temps principaux : passé simple et imparfait)
Sinon, l'inversion est requise dans les incises "mentis-je".

Ps : j'aime beaucoup la proposition de Silence.


A la recherche d'un éditeur ? Quelques infos pratiques ici...
Mes romans ? C'est par ici...
http://fcochet.wix.com/fcochet
 
   
    
                         
Contenu sponsorisé  /  


 

 [Langue/Style] Quel temps pour mon dialogue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Ressources :: Écritoire-