PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez
Aller à la page : 1, 2  Suivant
 

 Mots patois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
Leiden
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1359
   Âge  :  33
   Localisation  :  Planète Terre
   Pensée du jour  :  J'avais tort de me croire libre. Mon corps est la seule prison que je ne peux fuir.
   Date d'inscription  :  14/02/2017
    
                         
Leiden  /  Tentatrice chauve


SAVOIE
- Coffe (sale, couvert de tâche)
- Débarouler (tomber)
- avoir la niard (être en colère, de mauvaise humeur)
- La polaille (les poules, la volaille)
- Avoiner, se faire avoiner (se faire hurler dessus avec colère)

Crévindiou. J'avions resté trop d'temps dans le tourpin, moué. J'savions trop de vrac dans l'cabochon.

Bordel... et dire que ça me vient naturellement... Je suis foutue. :'(
 
Sielle
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  179
   Âge  :  30
   Date d'inscription  :  19/06/2017
    
                         
Sielle  /  Tycho l'homoncule


Haha Anti, dans la Drôme, une shnek c'est l'appareil génital féminin, mais c'est très familier ^^

Je ne sais pas si ça vient de la Drôme, en tout cas j'ai appris ça ici :
- être ensuqué > être fatigué
- ça pègue > ça colle, ça poisse (genre quand on est plein de sueur, on pègue)
 
Orichalque
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  156
   Âge  :  23
   Pensée du jour  :  tout en bas de la liste. je mérite peut-être pas mieux
   Date d'inscription  :  29/09/2016
    
                         
Orichalque  /  Tycho l'homoncule


Pareil, je ne sais pas si ça vient de Bretagne, mais quand il pleut de très petites gouttes on dit "ça crachouille".
Des amies vendéennes, elles, disent "ça fouinasse".
Je n'ai rien d'autre qui me vienne en tête pour l'instant. bounce
 
Silence écrit
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  2177
   Âge  :  35
   Localisation  :  Strasbourg
   Date d'inscription  :  18/04/2017
    
                         
Silence écrit  /  Péril 666


En Alsace c'est effectivement une teucha ou un escargot (l'animal et la pâtisserie). Mais le rapport entre les deux est quand même évident... ^^'
http://silenceecrit.wordpress.com
 
Aluqua
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  372
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  27/07/2017
    
                         
Aluqua  /  Tapage au bout de la nuit


Alors en Belgique , on a le wallon (un beau vieux patois haha). Il y a une bonne liste de mots haha.

Sinsî -> un fermier
gât -> chèvre
Foutch -> fourche
Djument -> jument
Wot-> hotte

Et tellement d'autres haha
 
Leiden
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1359
   Âge  :  33
   Localisation  :  Planète Terre
   Pensée du jour  :  J'avais tort de me croire libre. Mon corps est la seule prison que je ne peux fuir.
   Date d'inscription  :  14/02/2017
    
                         
Leiden  /  Tentatrice chauve


Silence, pour l'avoir entendu en traversant la gare du Nord de Paris : Teucha : organe sexuel féminin en verlan vulgarisé. (chatte)
XD

 
Tengaar
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1853
   Âge  :  37
   Localisation  :  Antichambre de Louis XIV
   Pensée du jour  :  CI-GÎT TENGAAR QUI SUCCOMBA À UNE SURDOSE DE FANFICTION Elle ne l'a pas volé, on l'avait prévenue, déjà que la fantasy c'est pas de la littérature, alors la FF, bon... enfin, c'est triste quand même
   Date d'inscription  :  21/04/2017
    
                         
Tengaar  /  (de Dunkerque)


En direct de Saint-Etienne :
"Quel boucave celui-là" = quelle balance !
 
Volte
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  3869
   Âge  :  30
   Pensée du jour  :  A la recherche du temps à perdre
   Date d'inscription  :  24/04/2008
    
                         
Volte  /  JE's Official GO


Avec mon mélange limousin bigourdan j'en ai un paquet^^

chagatter = pleuvoir fort (big)
s'entroper = trébucher (lim)
cougner = coincer (genre entre deux trucs, comme un nouveau livre sur ton étagère déjà pleine) (lim)
cussouné = plein de petits trous (cussous) (lim)
pétassé = plein de gros trous (pets, prononcé "pètes") (big)
hourluper = faire slurp en mangeant (big)
rouméguer = râler (lim)
faire peine = être douloureux, physiquement ou psychologiquement (lim)
bouléguer = remuer (lim)
étoutiner = tuer un petit animal (lim)
effroilé = abîmé (lim)

Dans les vôtres j'avais débarouler, mais qui pour moi signifie arriver en trombe, barrer la porte qui est identique.


Mes écrits
Mes nouvelles et les commentaires
Les soleils d'hiver
 
Le reste
Revue de presse : des articles Web sur le monde littéraire
Sujet de discussion associé aux news littéraires
Concours de nouvelles 69 : les nouvelles. Venez lire et commenter jusqu'au 26 juin !
 
avatar
   
    
                         
Invité  /  Invité


Visiblement, dans la Loire on a quelques étrangetés qui pour nous sont très transparentes, peut-être les employez-vous chez vous aussi !

Du temps de midi : entre midi et quatorze heures (Je pensais que c'était universel)
Se mettre en caisse : se mettre en arrêt maladie
Beauseigne, bichette : équivalent de "Peuchère", aussi utilisable en nom commun "Quel beauseigne, le pauvre Sad "
Broger : ressasser
Fouilla : interjection qui marque à peu près toutes les émotions Very Happy
Vogue : fête foraine. Mais du genre, chez nous on ne dit pas fête foraine, je pensais que tout le monde dans l'Univers disait "vogue" Neutral
Avoir la lourde : avoir mal à la tête, avoir le tournis
 
PlumeSombre
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1214
   Âge  :  43
   Localisation  :  Lausanne
   Pensée du jour  :  As I die, I hope I will be gazing inwardly at that glorious patch of sun, gleaming on an old oak floor, a window of light opening into the deep reality of life eternal...
   Date d'inscription  :  17/05/2017
    
                         
PlumeSombre  /  Tentatrice chauve


Quand je suis venue de ma suisse-allemande natale me paumer en terre vaudoise en Suisse.... j'ai eu des surprises Very Happy

De bizingue - de travers
"T'as monté ton étagère n'importe comment, elle est tout de bizingue."

Foutimasser - procrastiner
"Qu'est-ce que tu foutimasses encore"

Le greubon - résidu solide du lard fondu (Ils mangent ça dans des taillés = des feuilletés  pale )

La raffe (ou la riclette) - la diarrhée

Les exemples je les ai piqués dans un topito Smile :mrgreen:
 
PlumeSombre
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1214
   Âge  :  43
   Localisation  :  Lausanne
   Pensée du jour  :  As I die, I hope I will be gazing inwardly at that glorious patch of sun, gleaming on an old oak floor, a window of light opening into the deep reality of life eternal...
   Date d'inscription  :  17/05/2017
    
                         
PlumeSombre  /  Tentatrice chauve


Anti a écrit:
Shnek en Allemagne c'est un escargot en Alsace ou Lorraine c'est un pain au raison car son dessin forme un escargot mais un appareil génital me surprend !
Schnecke est effectivement un escargot, comme tu le dis (et du coup un pain au raisin, comme en suisse), mais c'est aussi (en allemagne) un mot pour désigner la foufoune... idem qu'en Drôme, visiblement :mrgreen:
 
Flora
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  4883
   Âge  :  33
   Date d'inscription  :  10/04/2008
    
                         
Flora  /  Serial Constance killer


Dans le même genre, le vieux topic de Nast était très coloré :mrgreen:

http://jeunesecrivains.superforum.fr/t34856-craque-de-boules



Mots patois Cde9910Mots patois Ftbout10Mots patois Insta11Mots patois 1539428768-d-p-boutonMots patois 1537610532-btcommJe lis : Augustine et Matoskah

Participez au concours d'extraits 99 jusqu'au 1e juillet !
 
Aquae
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  902
   Âge  :  22
   Date d'inscription  :  01/12/2016
    
                         
Aquae  /  Amazone du Dehors


La clenche, Anti, on la retrouve aussi en Lorraine ! Smile On l'utilise pour désigner n'importe quelle sorte de poignée de porte, mais en fait ça renvoie à une en particulier, avec une barre métallique. C'est un synonyme de loquet, en fait (s'il y a une nuance entre les deux je ne la connais pas...).

Quelques autres mots et expressions qui me viennent d'une amie lorraine :
nareux ou néreux : se dit d'une personne qui ne veut pas boire ou manger avec les couverts de quelqu'un d'autre, ou dans la même assiette
"là-haut" pour "là-bas" (et non pas "en haut", j'ai mis du temps à le comprendre, ça)
"fin" à la place de "tant, tellement" (par exemple, "ça m'a fait fin plaisir")
 
Leiden
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1359
   Âge  :  33
   Localisation  :  Planète Terre
   Pensée du jour  :  J'avais tort de me croire libre. Mon corps est la seule prison que je ne peux fuir.
   Date d'inscription  :  14/02/2017
    
                         
Leiden  /  Tentatrice chauve


SAVOIE
(c'est là où je suis restée le plus longtemps, j'en connais pas d'autre XD)

- Maraver : Battre, abîmé, cogner. (il s'est fait maraver la tronche)

- C'tantôt : Tout à l'heure ou plus tard, en fonction de la phrase. (on ira c'tantôt : on ira après. ou c'tantôt je suis allée chez le boucher. Tout à l'heure je suis allée chez le boucher)

- La clenche : mécanisme mobile interne permettant de fermer la porte. (le ptit machin qui bouge et permet à la porte de rester fermer, quoi. ^^)

- Bobet : idiot, benêt, abrutit. (Quel bobet celui-là !)

- Le bourrichon : la tête. (arrête de te monter le bourrichon avec cette histoire.)

- En faire tout un foin : exagérer quelque chose. (Elle en a fait tout un foin de cette histoire)
variante
- En pondre une pendule/horloge (faire beaucoup de bruit pour pas grand chose.)

- Ah mes morts !  : Ah bon sang ! (expression exclamative en fin de locution ou lorsqu'un objet chute par exemple)
variante
- Ouh mes aïeux ! :  (aïeux = ancêtres, mais ici l'expression est similaire à : oh mon dieu.)

- Brassé : avoir la nausée. (je suis brassée ce matin...)

- Une bugne : un coup. (J'ai pris une bugne. J'ai faillis bugner la voiture)
 
Hiver
   
    Autre / Ne pas divulguer
   Nombre de messages  :  5154
   Âge  :  29
   Date d'inscription  :  15/12/2011
    
                         
Hiver  /  La Papesse


epikidi les sapinettes
 

 Mots patois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Dépendances :: Bac à sable-