PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon : où commander le coffret Pokémon Go Collection ...
64.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 [Langue/Style] Passé composé ou passé simple ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  83
   Âge  :  56
   Date d'inscription  :  01/05/2014
    
                         
jerome83  /  Pippin le Bref


Bonjour Smile

Je suis en train d'écrire un roman à la première personne et je me pose une petite question concernant le meilleur temps à utiliser, je vous remercie d'avance pour votre aide.

Voici un extrait de mon texte :

« C'était l'heure. Je remontai la grande avenue puis m'engouffrai dans une ruelle sombre et assez inquiétante de par son brusque changement de température, la pierre étroite refoulant la chaleur de l'été. L'individu était présent. Je le saluai puis nous traversâmes ensemble le reste du goulot de brique qui déboucha rapidement sur une cour où des enfants s'amusaient au ballon. Le soleil était à nouveau visible et la chaleur suffocante, choc thermique éprouvant. Sans ralentir le pas, nous prîmes l'escalier qui permettait d'accéder à un sous-sol sous l’œil suspicieux des sportifs en herbe. Pas un mot entre nous, pas besoin. Bientôt, mon compagnon stoppa et me désigna une porte. »

J'ai utilisé ici le passé simple, utilisé en général en littérature, mais je me demande si cela ne serait pas mieux d'utiliser le passé composé ?

« C'était l'heure. J'ai remonté la grande avenue puis me suis engouffré dans une ruelle sombre et assez inquiétante de par son brusque changement de température, la pierre étroite refoulant la chaleur de l'été. L'individu était présent. Je l'ai salué puis nous avons traversé ensemble le reste du goulot de brique qui déboucha rapidement sur une cour où des enfants s'amusaient au ballon. Le soleil était à nouveau visible et la chaleur suffocante, choc thermique éprouvant. Sans ralentir le pas, nous avons pris l'escalier qui permettait d'accéder à un sous-sol sous l’œil suspicieux des sportifs en herbe. Pas un mot entre nous, pas besoin. Bientôt, mon compagnon a stoppé et m'a désigné une porte. »

Merci pour votre aide. Very Happy
 
Jezebeth
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  2395
   Âge  :  22
   Pensée du jour  :  Notre père qui êtes aux cieux restez-y.
   Date d'inscription  :  18/01/2015
    
                         
Jezebeth  /  Guère épais


Tout dépend si la suite est au présent ou non, et de tes préférences aussi.

Le passé simple est plus distingué, mais ne suppose pas ici de rapport avec le présent. Il est plutôt préférable de l'utiliser dans le cadre d'un récit brut, seul, uniforme. Smile
 
Writer
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  550
   Âge  :  28
   Localisation  :  Entre deux lignes
   Pensée du jour  :  Pourquoi ?
   Date d'inscription  :  16/01/2015
    
                         
Writer  /  Gloire de son pair


Tout comme Jezebeth, le passé simple est plus distingué et souvent plus employé par les auteurs. Toutefois, il n'est pas interdit d'écrire au passé composé si tu écris plus facilement ainsi.
Après, il faut savoir que si ton personnage est jeune, décalé, d'actualité ou qu'il vient de la rue, par exemple, le passé composé est plus approprié.
Pour le passé simple, un personnage historique, un récit littéraire, classique sera plus adéquat.

À toi de choisir maintenant !
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  83
   Âge  :  56
   Date d'inscription  :  01/05/2014
    
                         
jerome83  /  Pippin le Bref


Bonjour Jezebeth et Writer, merci pour vos conseils.

Je n'écris pas plus facilement avec un temps ou avec l'autre, j'aime bien le passé simple, mais je ne voudrais pas rebuter certains lecteurs avec trop de "nous remontâmes" ou autre "nous partîmes"... Alors je me pose des questions...

J'ai lu pas mal de livres avec le passé composé, alors je ne voudrais pas de démarquer inutilement, d'autant que mon histoire n'est juste qu'un roman de fiction.

Maintenant je suis quelqu'un qui se pose beaucoup de questions (et pas forcément les bonnes) et si cela ne choque personne, alors je vais garder le passé simple.

Merci pour votre aide et vos conseils.
 
Nedjma
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  903
   Âge  :  32
   Pensée du jour  :  Pantagruélisme : vous entendez que c'est certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites
   Date d'inscription  :  01/08/2015
    
                         
Nedjma  /  Bile au trésor


Salut!

Alors pour te répondre :
Le tandem "passé simple / imparfait" correspond aux temps du récit. Ces temps sont utilisés pour raconter généralement à l'écrit, sans lien avec le moment de l'énonciation (ton narrateur n'est pas en train de se souvenir, ni de faire part de ce qui lui est arrivé à quelqu'un ; il raconte au contraire dans des circonstances non précisées, abstraites.)

Le tandem "passé composé / présent" correspond aux temps du discours. Ces temps donnent à ton texte une allure plus orale, et mettent en avant le narrateur en train de raconter, en plus de l'histoire elle-même. On l'utilisera si on veut présenter un narrateur en train de se souvenir d'un événement passé, ou bien de s'adresser à son lecteur.

En fait, c'est comme tu veux, du moment que tu ne mélanges pas les deux possibilités!
Cela donne un aspect différent à ton texte.
https://evadezulier.wixsite.com/website
 
avatar
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  83
   Âge  :  56
   Date d'inscription  :  01/05/2014
    
                         
jerome83  /  Pippin le Bref


Nedjma a écrit:
Salut!

Alors pour te répondre :
Le tandem "passé simple / imparfait" correspond aux temps du récit. Ces temps sont utilisés pour raconter généralement à l'écrit, sans lien avec le moment de l'énonciation (ton narrateur n'est pas en train de se souvenir, ni de faire part de ce qui lui est arrivé à quelqu'un ; il raconte au contraire dans des circonstances non précisées, abstraites.)

Le tandem "passé composé / présent" correspond aux temps du discours. Ces temps donnent à ton texte une allure plus orale, et mettent en avant le narrateur en train de raconter, en plus de l'histoire elle-même. On l'utilisera si on veut présenter un narrateur en train de se souvenir d'un événement passé, ou bien de s'adresser à son lecteur.

En fait, c'est comme tu veux, du moment que tu ne mélanges pas les deux possibilités!
Cela donne un aspect différent à ton texte.

Bonjour Nedjma. Merci pour vos explications et conseils.

Je vais donc garder le passé simple.

Bonne journée et à bientôt ! Smile
 
Scarlet Dream
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1089
   Âge  :  43
   Date d'inscription  :  25/05/2020
    
                         
Scarlet Dream  /  Effleure du mal


Mes excuses pour le déterrage de topic mais, en faisant une recherche, j'ai vu qu'il existait et correspondait à une interrogation que j'ai.

Moi aussi je me demande si je dois utiliser le passé simple ou le passé composé. Dans une de mes histoires, un vampire se confie à une autre personne et lui raconte certains éléments de sa vie. Si j'en crois ce qu'en a dit Nedjma au-dessus, il faudrait utiliser le passé composé. Seulement, ce vampire est un noble alors ce temps correspond-t-il ? Ne devrait-il pas utiliser le passé simple, qui me semble plus soutenu ?

Mon soucis, c'est que, selon les phrases, un temps va mieux que l'autre. Je veux dire que tantôt le passé simple me paraît adéquat, tantôt c'est le passé composé qui sonne mieux selon moi... Or je ne peux pas mélanger ces deux temps ! Il faut que je choisisse. Je précise que le reste du récit, où mon vampire ne se confie pas, est au passé simple.
 
Encrelune
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  45
   Âge  :  28
   Pensée du jour  :  Le comble pour un auteur de science-fiction serait de plagier un écrivain du futur. (Le retour du Chat, P. Geluck).
   Date d'inscription  :  11/06/2018
    
                         
Encrelune  /  Petit chose


Ayant été dans un cas similaire au tien, où un personnage noble racontait à un tiers certains événements, j'ai opté pour le passé simple. C'est vrai que cela peut sonner bizarre à l'oreille, mais c'est surtout parce que nous n'avons pas l'habitude d'entendre quelqu'un s'exprimer comme ça. Dans mon cas, j'ai utilisé ce temps car il s'accordait mieux que le passé composé à l'idée d'éducation raffinée et un peu élitiste de mon personnage, et surtout aux codes sociaux de son époque.
 
Scarlet Dream
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1089
   Âge  :  43
   Date d'inscription  :  25/05/2020
    
                         
Scarlet Dream  /  Effleure du mal


Je te remercie, Encrelune ! Oui le passé simple me paraît bien pour les raisons que tu cites. C'est vrai que ça paraît bizarre de s'exprimer de cette façon, mais ça doit dépendre du personnage...
 
   
    
                         
Contenu sponsorisé  /  


 

 [Langue/Style] Passé composé ou passé simple ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Ressources :: Écritoire-