PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Coffret Pokémon Ultra Premium Dracaufeu 2022 en français : où le ...
Voir le deal

Partagez
Aller à la page : 1, 2  Suivant
 

 Une question sur le dialogue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
amysdream
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  475
   Âge  :  36
   Date d'inscription  :  08/05/2014
    
                         
amysdream  /  Pour qui sonne Lestat


Bonjour à tous !

Je ne rencontre pas de difficulté particulière pour la construction de mes dialogues. Peut être juste les verbes de parole qui me manquent parfois (d'ailleurs si quelqu'un est suceptible de me faire une 'tite liste ce serait super chouette !)

Mais j'ai un gros doute. Doit-on mettre une virgule avant chaque verbe de dialogue ?

En gros doit-on faire ça :

- Hubert, donnez moi le beurre, je vous prie demanda Amanda.
- Bien sur très chere.

Ou

- Hubert, donnez moi le beurre, je vous prie, demanda Amanda.
- Bien sur très chere.

Merci pour votre réponse ! lol!
http://mchevalier.canalblog.com/
 
Merydhia
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1211
   Âge  :  29
   Localisation  :  Moselle
   Pensée du jour  :  Ce n'est pas moi qui suis petite, c'est vous qui êtes anormalement grand
   Date d'inscription  :  03/09/2014
    
                         
Merydhia  /  Tentatrice chauve


Pour les incises, il y en a beaucoup :
Penser, réfléchir, imaginer, raconter, répéter, interroger, intriguer, songer, dire, raisonner, spéculer, délibérer, considérer, croire, objecter, réfuter, discuter, gronder, tonner, avertir, prévenir, menacer, demander, informer, exiger, réclamer, sommer, réaliser, jurer, insister, suspecter, démentir, présumer, envisager, remémorer, rappeler, aviser, prévenir, se souvenir, renchérir, ajouter, lâcher, lancer, apprendre, expliquer, ordonner, corriger, poursuivre, supposer, rapporter, confirmer, savoir, soutenir, envoyer, remarquer, excuser, questionner, imposer, se moquer, deviner, affirmer, exprimer, nier, prier, riposter, s'écrier, grogner, certifier, conseiller, proposer, promettre, révéler, confier, commander, admettre, rigoler, contredire, s'énerver, signifier, murmurer, protester, marmonner, s'indigner, clamer, répondre, rétorquer, noter...

Personnellement, j'utilise les points d'exclamation et  d'interrogation pour séparer la phrase dite des incises. Ce qui donnerait :
- Hubert, donnez moi le beurre, je vous prie ! demanda Amanda.
- Bien sur très chère.
http://www.melroah.com
 
amysdream
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  475
   Âge  :  36
   Date d'inscription  :  08/05/2014
    
                         
amysdream  /  Pour qui sonne Lestat


Tu utilises tout le temps des points d'exclamations et d'interrogations pour tes incises ? silent

Mais lorsque dans un même dialogue tu as plusieurs incises ? tu fais comment ? scratch

Merci pour la liste !! :head:
http://mchevalier.canalblog.com/
 
Merydhia
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1211
   Âge  :  29
   Localisation  :  Moselle
   Pensée du jour  :  Ce n'est pas moi qui suis petite, c'est vous qui êtes anormalement grand
   Date d'inscription  :  03/09/2014
    
                         
Merydhia  /  Tentatrice chauve


Les incises peuvent être placées en plein milieu de la phrase.

Par exemple :
- Je ne comprend pas ! s'emporta Claire. Comment fais-tu ?

ou encore :
-Tout s'est passé ainsi, raconta Louis. Je suis tout d'abord sorti chercher mon pain, puis je suis allé voir Camille à son magasin. Nous avons discuté un long moment et avons convenu d'un rendez-vous. Nous nous sommes retrouvés le soir même dans le café de la rue Saint Jean. Tu vois, duquel je parle ?
http://www.melroah.com
 
amysdream
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  475
   Âge  :  36
   Date d'inscription  :  08/05/2014
    
                         
amysdream  /  Pour qui sonne Lestat


Oki d'ac !

Je suppose qu'il y a une règle avec les incises ou est-ce à la liberté de l'écrivain ? La virgule est-elle obligatoire après chaque incise ?

Je pose cette question car dans mon manuscrit mon correcteur (mon parrain de surcroit) à retirer toutes les virgules que je mettais à chaque incise. Or lorsque je lis des livres, il y en a... je suis assez paumée.
http://mchevalier.canalblog.com/
 
Merydhia
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1211
   Âge  :  29
   Localisation  :  Moselle
   Pensée du jour  :  Ce n'est pas moi qui suis petite, c'est vous qui êtes anormalement grand
   Date d'inscription  :  03/09/2014
    
                         
Merydhia  /  Tentatrice chauve


Si tu ne mets pas de points d'exclamation ou d'interrogation alors là oui il faut une virgule, histoire de marquer visuellement la séparation.


Dernière édition par Merydhia le Sam 6 Sep 2014 - 18:51, édité 1 fois
http://www.melroah.com
 
amysdream
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  475
   Âge  :  36
   Date d'inscription  :  08/05/2014
    
                         
amysdream  /  Pour qui sonne Lestat


C'est bien ce qui me semblait... :whut:

http://mchevalier.canalblog.com/
 
SGJason
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  8
   Âge  :  30
   Date d'inscription  :  20/08/2014
    
                         
SGJason  /  Magicien d'Oz


Perso, je met toujours des virgules avant les incises. Mais je profite de ce sujet pour approfondir la question:
Entre une incise, peut-on mettre des virgules ou des points?

Je m'explique, serait-ce mieux de dire:
_ Très bien, j’y vais de suite, répondit-elle.
Ou
_ Très bien, répondit-elle. J'y vais de suite.

La encore dans mon exemple, c'est une petite phrase, mais parfois je me pose la question avec des dialogues plus long scratch
 
idmuse
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  728
   Âge  :  46
   Localisation  :  Montréal
   Date d'inscription  :  12/06/2012
    
                         
idmuse  /  Blanchisseur de campagnes


Il faut la virgule (et accessoirement, retire les fautes) Razz
Même dans une phrase plus longue, je dirais, il faut séparer l'incise du reste Wink
Ceci étant dit, tu peux aussi éviter les incises en annonçant le dialogue.
Elle poursuivit sur un ton sec:
- Ça suffit, je vais bosser !
http://www.suzanneroy.net
 
QuillQueen
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6087
   Âge  :  33
   Localisation  :  Liège
   Pensée du jour  :  La "recherche d'équilibre" sur JE est interrompue, ça manque de mécènes en temps de crise.
   Date d'inscription  :  11/01/2010
    
                         
QuillQueen  /  Wallonne OUvreuse de LIttérateurs POstiches


Tu dois toujorus séparer le verbe de parole avec une ponctuation; mais tu as le choix : point d'exclamation, virgule, interrogation, suspension.
Pour les suspensions je déconseille de mettre directement avant le verbe de parole, ça fait bizarre à voir.

Mais si tu mets l'incise au milieu, tu peux mettre deux virgules comme virgule puis point, selon le rythme que tu veux poser et la formulation de ta phrase.
 
andalouse
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  64
   Âge  :  58
   Localisation  :  Corse
   Pensée du jour  :  plus tu pédale moins fort, moins t'avance plus vite!
   Date d'inscription  :  19/08/2014
    
                         
andalouse  /  Clochard céleste


Bon, maintenant qu'on a compris le principe de départ, je rajoute une difficulté!!
Dans mon roman, mon personnage principal ne parle pas la langue du pays et elle s'exprime par geste au milieu des phrases:

- Quand du vent souffle...elle prend son torchon et le rabat sur ses cuisses...et le taureau dedans!

Bon, ce n'est peut-être pas clair, ni très français mais c'est un peu l'idée!
pour le moment, j'utilise l'italique, mais peut-être y a t-il une solution plus "officielle"?
 
Oléoduc Ier
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  56
   Âge  :  39
   Date d'inscription  :  06/09/2014
    
                         
Oléoduc Ier  /  Clochard céleste


andalouse a écrit:
Dans mon roman, mon personnage principal ne parle pas la langue du pays et elle s'exprime par geste au milieu des phrases

Pour le paraverbal, on utilise simplement les parenthèses : dans un dialogue, elles signifient que le narrateur reprend la main. (Et lorsque le personnage qu'il fait parler met lui-même un élément "entre parenthèses", on utilise des tirets en lieu et place des parenthèses pour marquer le changement d'intonation inhérent à ce type de digression).

– Hubert, passez-moi le beurre (elle lui indique d'un geste l'autre bout de la table) je vous prie.

Autre possibilité avec la combinaison des parenthèses et du deux-points, qui marque une rupture plus franche en induisant une simultanéité avec une partie du discours seulement.

– Hubert... (Elle tend le bras sans parvenir à atteindre l'autre bout de la table : ) Passez-moi le beurre, je vous prie.

(Pas d'espace entre le deux-points et la parenthèse finale : il s'agit juste, ici, d'éviter que ça se transforme en smiley.)
 
idmuse
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  728
   Âge  :  46
   Localisation  :  Montréal
   Date d'inscription  :  12/06/2012
    
                         
idmuse  /  Blanchisseur de campagnes


je l'ajouterais dans l’incise, sinon c'est lourd, dit-elle en te faisant des gros yeux Wink
http://www.suzanneroy.net
 
QuillQueen
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  6087
   Âge  :  33
   Localisation  :  Liège
   Pensée du jour  :  La "recherche d'équilibre" sur JE est interrompue, ça manque de mécènes en temps de crise.
   Date d'inscription  :  11/01/2010
    
                         
QuillQueen  /  Wallonne OUvreuse de LIttérateurs POstiches


et moi je coupe en deux

-Parce que tu vois Philippe...
Elle montre du doigt le topic à l'écran.
-... c'est quand même plus aéré comme ça.
 
Merydhia
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  1211
   Âge  :  29
   Localisation  :  Moselle
   Pensée du jour  :  Ce n'est pas moi qui suis petite, c'est vous qui êtes anormalement grand
   Date d'inscription  :  03/09/2014
    
                         
Merydhia  /  Tentatrice chauve


Je suis du même avis que Idmuse
http://www.melroah.com
 
   
    
                         
Contenu sponsorisé  /  


 

 Une question sur le dialogue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Ressources :: Écritoire-