Si je ne m'abuse, il y a des sujets sur les mangas mais pas sur la littérature japonaise en général.

Poètes, romanciers ... Quels sont vos préférés ? (désolée, la question est simple, mais au moins elle est explicite).

Pour ma part, j'ai été un peu déçue par les livres de Kawabata et Mishima que j'ai lus, mais j'aime bien Sôseki et ... Heu, j'avoue que je ne connais pas d'autres romanciers pour le moment.

J'aime aussi les haïkus, même s'il me semble qu'il faut très bien connaître la culture japonaise pour apprécier pleinement cet art. Bashô, Issa, ou Ryôkan lus sans les notes, et sans idée de ce que leurs poèmes donnent graphiquement, c'est parfois dur à saisir. Avez-vous des suggestions d'éditions chouettes pour pallier ce problème ?

Je connais très peu la littérature japonaise pour avoir été un peu déçu par Kafu et Mishima. Sinon, j'aime beaucoup Tanizaki.

Et j'ai découvert il y a peu Le Conte du Coupeur de Bambous (Anonyme) que je conseil à tous.

Pour ce qui est de littérature japonaise "moderne", tout le monde connaît Haruki Murakami. Sinon, Ryu Murakami est un auteur à essayer dans le style "punk", qui retranscrit très bien beaucoup d'aspect de la pop culture japonaise: Chansons Populaires de l'Ére Showa, Miso Soup et Love & Pop surtout.
Un roman phare au Japon, il me semble que c'est La Pierre et le Sabre, de Eiji Yoshikawa, qui parle de Musashi, un fameux bretteur japonais.

J'aime bien Banana Yoshimoto notamment Kitchen, qui à priori se présente sous forme de roman mais rassemble en réalité deux nouvelles. Mais les deux sont très chouette, écriture, regard, d'ailleurs la deuxième s'apparente quelque part à une forme de poésie surréaliste, en écho à une légende japonaise dont elle inspirée.


J'ai N.P (du même auteur) qui traine dans ma biblio aussi, que je n'ai pas encore lu mais dont j'ai eu de bons échos.

Je suis certaine d'en avoir lu d'autres, mais c'est ce qui m'est revenu rapido.

Kid a écrit:

Un roman phare au Japon, il me semble que c'est La Pierre et le Sabre, de Eiji Yoshikawa, qui parle de Musashi, un fameux bretteur japonais.

T'as oublié La parfaite lumière aussi. Mais oui, il faut l'avoir lu pour "comprendre" un peu ou du moins frôler le Japon.











[mode troll activé]
sinon vous avez Stupeur et Tremblements de Nothomb pour apprécier les nippons
[mode troll désactivé]

De Mishima la confession d'un masque est chouette... Sinon lu quelques nouvelles de Mori Ogai: pas mal du tout

J'ai lu de belles choses de Yasushi Inoue (le fusil de chasse...) et de Natsume Soseki (que tu cites). Ce sont les seuls que je connaisse (un peu).

J'ai bien aimé La formule préférée du professeur de Yoko Ogawa (Actes Sud 2008)

Ça m'étonne que personne n'ait cité Kenzaburo Oe. Je recommande particulièrement Gibier d'élevage.

Constantine a écrit:

Kid a écrit:

Un roman phare au Japon, il me semble que c'est La Pierre et le Sabre, de Eiji Yoshikawa, qui parle de Musashi, un fameux bretteur japonais.

T'as oublié La parfaite lumière aussi. Mais oui, il faut l'avoir lu pour "comprendre" un peu ou du moins frôler le Japon.

En fait, je le conçois en une seule oeuvre, donc dans ma tête ça incluait aussi la suite :)Mais dans ce cas j'aurai dû parler de Musashi, tout simplement.
Sinon, un auteur moderne assez intimiste et "simple" (dans les histoires qu'il décrit s'entend) c'est Franky Lily, un artiste qui écrit pas mal sur ses histoires vécues, qui sont des tranches de vie assez tendres et qui nous plongent dans l'ambiance japonaise contemporaine.

EDIT: j'ai failli oublier! Akiyuki Nosaka et La Tombe des Lucioles! Mais le roman est surtout connu pour son adaptation par les studios Ghibli...

Elouan a écrit:

Sinon, j'aime beaucoup Tanizaki.

Oui, je l'avais oublié ... J'aime beaucoup aussi.

Je n'ai lu que des nouvelles de Mishima. Il faut donc lire ses romans?

cathyfou a écrit:

Je n'ai lu que des nouvelles de Mishima. Il faut donc lire ses romans?

Oui. Il parait que ses derniers sont les mieux, mais personnellement je n'en sait rien, huhu.

(pardon pour le double post)







en cherchant un peu sur mon minitel j'ai trouvé ça : http://www.senscritique.com/liste/Litterature_japonaise/239185 c'est super intéressant et y'a de quoi faire

Le pavillon d'or de Mishima est sur ma liste .... Un peu commencé, il y a des trucs qui d'emblée ne m'enchantent pas (du genre généralités + tendances morbido-philosophiques) mais ça devrait tenir la route.

J'ai le projet de lire Mishima cet été. Avoir entendu Yourcenar, — ne dîtes pas du mal de mon amoureuse, je mords ! —, avoir entendu Yourcenar, disais-je, parler de lui dans une interview, m'a sérieusement intéressé.