Bonjour à tous,

Pour écrire deux mots de vieux norrois, j'ai besoin de déterminer à quel cas décliner mon mot.

Je veux écrire en substance : "Ton arc !" Sous-entendu : "prends ton arc !"

D'où la question : "arc" doit-il être décliné au nominatif ou à l'accusatif ?

Mon mari qui a fait de l'allemand il y a bien longtemps me dit accusatif. D'autres avis ?

Merci

Ben pour moi c'est du vocatif
[EDIT : et du coup je m'aperçois que ça t'aide pas désolé.]

Ca me conforte sur mes restes de latin J'étais parti sur du vocatif aussi mais ça n'existe pas dans cette langue  

COD, donc accusatif non ?

Merci Mary, je crois que ça va être le choix définitif

Définitif comme disent les coiffeurs ?

Accusatif comme choix défini tiff'  

Et génitif ? C'est un virtuose des ciseaux ?

Génitif, vocatif virtuose oui  

Je pense que le vocatif serait plus pertinent dans une phrase nominale.

_________________

.
.

Oui mais

Manduleen a écrit:

J'étais parti sur du vocatif aussi mais ça n'existe pas dans cette langue

Donc il reste l'accusatif.

Merci Irkan.

Le nominatif plutôt, donc, qui absorbe la valeur du vocatif.

_________________

.
.

Ah oui, je ne parle pas allemand, mais en latin il semblerait qu'il faille du nominatif dans ce genre de phrases en revanche.

Le phénomène arriva avec l'ancien français, dont le nominatif absorba l'accusatif.
Mais en allemand c'est pareil pour une phrase nominale, il me semble, or je fais de l'allemand depuis mes 6 ans.

...En fait je suis complètement à côté de la plaque, j'ai juste mal lu la question.

Donc effectivement, sans aucun doute, vocatif et à défaut nominatif... Merci d'oublier mes interventions précédentes