Je n'aime aucune des deux formulations. Le problème semble venir de "eau" ou "liquide". ==> éliminons le problème et on obtient "Le trafiquant rouge", comme si le sang qu'il porte sur les mains avait débordé sur le personnage entier, le teintant entièrement de cette couleur accusatrice.

Je trouve que ça donne un titre plus percutant tout en gardant sa signification.