PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez
Aller à la page : 1, 2  Suivant
 

 Utiliser une chanson dans un livre est-ce possible ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
lyly ford
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  139
   Âge  :  36
   Date d'inscription  :  05/03/2012
    
                         
lyly ford  /  Barge de Radetzky


Voilà je voulais savoir si on peut utiliser une chanson (comme quand on fait des songfics quoi) mais dans un livre et si oui doit-on le signaler à un endroit précis (début du livre ou autre) ?
Car j'ai utilisé une chanson dans une scène assez importante de mon livre et j'ai pas le souvenirs qu'on puisse utiliser des chansons existantes ou alors doit-on les écrire nous même ?
merci d'avance Smile
 
Faust Federel
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1906
   Âge  :  46
   Localisation  :  Roazhon (Rennes)
   Pensée du jour  :  Cthulhu is my best fiend...
   Date d'inscription  :  24/01/2011
    
                         
Faust Federel  /  Journal du posteur


Tu peux l'utiliser. Le mieux est de citer l'auteur de la fameuse chanson, ainsi que le titre, histoire de rendre à César ce qui appartient à César.

Ce que j'ai fait dans mon roman par exemple, une chanson passe à la radio et une fois finie, le présentateur reprend l'antenne, cite la chanson et en profite pour faire une transition foireuse dont seuls les journalistes ont le secret.

J'ai même été jusqu'à reprendre des morceaux de scènes de films cultes (La vie de Brian des Monty Python, Reservoir Dogs de Tarantino...). Tant que le contexte est clair et que tu ne t'appropries pas un morceau d'oeuvre déjà existante pour l'intégrer ni vu ni connu dans la tienne, c'est bon.
 
Aventador
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  6674
   Âge  :  47
   Localisation  :  Savoyard de corps et d'esprit
   Pensée du jour  :  "J'ai pris l'habitude de ne jamais être satisfait ; c'est une position confortable qui me permet de ne pas en changer." J.P.Melville
   Date d'inscription  :  26/06/2012
    
                         
Aventador  /  Iphigénie in a bottle


Bonjour. Oui, moi aussi j'utilise beaucoup de chansons existantes dans mon roman, comme une BO en fait. Effectivement, si tu ne peux pas placer le titre et l'auteur dans ta narration, tu es tout de même tenu de les mentionner, à la fin de ton bouquin par exemple.

Dans "on n'est pas sérieux quand on a 17 ans" (titre emprunté à Rimbaud et donc mentionné comme tel en annexe) de Barbara Samson, l'auteure utilise beaucoup de textes de Cabrel. Elle n'en fait pas état dans le corps du texte mais en annexe.

Voilou...


Dernière édition par Aventador le Ven 3 Aoû 2012 - 20:31, édité 1 fois
http://raphaelcoleman.canalblog.com/
 
lyly ford
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  139
   Âge  :  36
   Date d'inscription  :  05/03/2012
    
                         
lyly ford  /  Barge de Radetzky


merci à vous, ça me rassure ^^
je vais voir si je peux intégrer le nom du chanteur dans le texte, le titre je l'ai fait car l'un des personnage demande la traduction (c'est une chanson anglaise) mais je peux rajouter le nom, enfin je pense ça se casera ^^
j'avais des doutes mais de mémoire j'en avais déjà vu dans certains livres mais merci de me confirmer Smile
 
Clementh
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  282
   Âge  :  25
   Date d'inscription  :  24/08/2011
    
                         
Clementh  /  Autostoppeur galactique


Euh, je crois qu'il y a une histoire de droits. Au-delà de 70 ans, la recopie autorisée est totale je crois, mais en-dessous, il y a un certain pourcentage autorisé.
 
Faust Federel
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1906
   Âge  :  46
   Localisation  :  Roazhon (Rennes)
   Pensée du jour  :  Cthulhu is my best fiend...
   Date d'inscription  :  24/01/2011
    
                         
Faust Federel  /  Journal du posteur



Pas s'il s'agit d'une citation clairement identifiée.

Pour cela, soit tu intègres dans le texte la référence ("A la radio passait la chanson de Trucmuche que Jeanjean se mit à chantonner :" Lalalala...."), soit en indiquant en bas de page les références (titre, artiste, éventuellement maison d'édition et année).

 
Faust Federel
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  1906
   Âge  :  46
   Localisation  :  Roazhon (Rennes)
   Pensée du jour  :  Cthulhu is my best fiend...
   Date d'inscription  :  24/01/2011
    
                         
Faust Federel  /  Journal du posteur



Je viens de retrouver l'article de Wikipédia :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_de_citation

La citation est bien une exception au droit d'auteur, dès l'instant où elle est partielle et clairement identifiée.

Par contre, l'intégralité d'une chanson, là, c'est peut-être plus chaud. Le droit de courte citation, comme son nom l'indique, doit être un morceau de l'oeuvre. Là, pour reprendre l'intégralité d'une chanson, mieux vaut demander l'accord aux ayants-droits.
 
Meg D.
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  179
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  09/02/2017
    
                         
Meg D.  /  Tycho l'homoncule


Bonjour!

Je déterre le sujet, puisque je ne pense pas qu'il y aurait grand intérêt à en créer un autre.
J'ai tout bien lu l'article Wikipédia sur le droit de citation. Mais subsiste une question: peut-on citer quelques lignes d'une chanson... et d'en changer les mots/noms?

Exemple parmi tant d'autres, mes soldats reviennent de la guerre et j'aimerai leur faire chantonner "Johnny, I hardly knew ya." Sauf que le personnage s'appelle Robbie. Ce qui donnerait "Robbie, I hardly knew ya"
Alors, possible ou pas possible?
 
Enirtourenef
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  656
   Âge  :  24
   Pensée du jour  :  "Chaque occasion est la meilleure"
   Date d'inscription  :  02/09/2015
    
                         
Enirtourenef  /  Hé ! Makarénine


Je crois que tu peux tout à fait utiliser mais effectivement en rendant à César ce qui est à César. Je crois qu'il vaut mieux le faire dans le récit même qu'au début ou à la fin.
https://enirenrekhtoues.blogspot.com/
 
avatar
   
    
                         
Invité  /  Invité


J'ai fait ça dans mon roman à paraître en mai, j'ai peu détourné le texte d'une chanson (c'est une chanson sur une ville, et le temps d'une citation, je l'attribue à une autre ville).

J'ai mis en note de bas de page la référence de départ, tout simplement. Smile
 
Tiphs
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  288
   Âge  :  31
   Localisation  :  France
   Pensée du jour  :  Terre. Brûlée. Au vent.
   Date d'inscription  :  18/01/2017
    
                         
Tiphs  /  Autostoppeur galactique


Oui, on peut, à partir du moment où il s'agit toujours d'une courte citation (pour les chansons, c'est vraiment chaud de savoir où se trouve la limite) et qu'on cite quelque part pas loin l'œuvre originale. Soit en note comme le fait Coline, soit directement dans la narration, en tournant ça pour que ça reste joli.
http://www.tiphs-art.com/
 
Meg D.
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  179
   Âge  :  28
   Date d'inscription  :  09/02/2017
    
                         
Meg D.  /  Tycho l'homoncule


Merci pour vos réponses.
Je compte citer deux-trois lignes pas plus
 
KattEvans
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  144
   Âge  :  26
   Localisation  :  ...
   Pensée du jour  :  "Quand on est dans la merde jusqu'au cou, il ne reste plus qu'à chanter"
   Date d'inscription  :  27/03/2017
    
                         
KattEvans  /  Barge de Radetzky


J'étais tombée sur un fil du forum cocylics qui disait l'exact contraire. Quelqu'un s'était renseigné auprès de la SACEM. Et la réponse était plutôt édifiante. Je suis tout nouvelle donc je ne peux pas mettre de lien Very Happy
Au pire en tapant "droit citation chanson roman", le fil en question devrait apparaître en tout premier Smile
Du coup je ne sais plus trop quoi en penser ! Honnêtement ça m'a l'air bien compliqué surtout avec la jargon de droit Shocked
https://jaderiver.weebly.com
 
avatar
   
    
                         
Invité  /  Invité


Voilà :

Citation :
Bonjour

Le fait de pouvoir procéder à de "courtes citations" d'une œuvre est une exception au droit d'auteur. Il est donc important de rappeler qu'à ce titre, cette dernière doit être interprétée strictement et n'est permise que si toutes les conditions légales sont respectées.
L'exception de courte citation est prévue à l'article L.122-5 du Code de Propriété Intellectuelle qui stipule que : "lorsque l'oeuvre a été divulguée, l'auteur ne peut interdire... sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source (...), les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'oeuvre à laquelle elles sont incorporées".
La "courte citation" est soumise à 5 conditions:
1. l'oeuvre doit avoir été divulguée,
2. le nom de l'auteur, et la source, doivent être clairement indiqués,
3. la citation doit être courte,
4. elle doit être incorporée à une oeuvre,
5. où son existence est justifiée par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de cette oeuvre.

Avant de détailler ces conditions, il est important de souligner qu'en matière de musique, il convient de distinguer selon que l'oeuvre soit citée sous forme de texte ou sous forme d'extrait musical.
En effet, il est généralement considéré que la citation est impossible dans les domaines autres que littéraire. Notamment, le Tribunal de Paris a rappelé, dans l'affaire Jacques Dutronc et a. c/ Sté Musidisc du 10 mai 1996, qu'"il est acquis que l'exception de l'article L.122-5 CPI, ayant trait aux courtes citations, en matière littéraire, portant dérogation au principe de nécessité de l'autorisation préalable de l'auteur avant toute reproduction, n'est pas transposable en matière musicale (...)".

Je n'ai pas relu tout le fil, mais ceci ne contredit pas les dernières réponses a priori.

Edit : ah si, le 5e point pose problème.

L'article L.122-5 3° du Code de la propriété intellectuelle a écrit:
En outre, il faut que les citations servent à étayer, éclairer une discussion, un développement, une argumentation formant la matière principale de l'œuvre. La citation doit venir en renfort d'un propos. Ainsi, la citation ne doit pas avoir une finalité esthétique ou encore récréative.

Donc a priori, on ne peut pas citer de chanson dans ses romans. Ça nous fait un paquet d'auteurs dans l'illégalité. Shocked

La discussion Cocyclics est ici : https://cocyclics.tremplinsdelimaginaire.com/viewtopic.php?f=1095&t=213966
 
KattEvans
   
    Féminin
   Nombre de messages  :  144
   Âge  :  26
   Localisation  :  ...
   Pensée du jour  :  "Quand on est dans la merde jusqu'au cou, il ne reste plus qu'à chanter"
   Date d'inscription  :  27/03/2017
    
                         
KattEvans  /  Barge de Radetzky


C'est ça xD Et du coup sur le fil ils parlaient vite fait du "pas vu, pas pris". Mais en gros ce serait pas très très légal, mais y a peu de chance que ce soit découvert, à moins que le livre devienne un bestseller !
https://jaderiver.weebly.com
 

 Utiliser une chanson dans un livre est-ce possible ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Atelier :: Écritoire-