.

Les mots convie et confie, je n'arrive vraiment pas à les distinguer lors de la rédaction. Il y en a d'autres que je pourrais présenter dans un topic spécial "Mots difficiles des pros de la dyslexie".

.

Comme je bute sur le "v" et le "f", du coup c'est le sens. Bizarre, hein!

.

Euh, je voulais revenir sur "après-midi". Je suis étonné que personne n'ait pensé avant tout au genre du mot "midi".

Pour commencer donc, il faut savoir que lui-même est masuclin, mais aussi féminin (un épicène)! Il va de soi, finalement, que "après-midi" épouse la même règle.

D'ailleurs "midi" pourrait être décomposé comme suit : mi-di; Mi (moitié) et di(jour). Midi, par définition, serait donc la moitié du jour.

Quand vous dites mi-chemin ou mi-temps, vous direz le ou la pour chaque à cause soit du mot masculin soit de mi.
En disant, alors, le midi on pense au jour; le mi-jour si vous voulez. Tandis qu'en disant la midi, on pense à la moitié du jour; la mi-jour si vous voulez encore.

Entre nous, j'aime mieux une belle après-midi qu'un mauvais après-midi.


Euh, pour leur et leurs. Là c'est une question de sens (de syllepse de genre ici) et de logique grammaticale.
Leurs têtes est grammaticalement correct; leur tête d'un point de vue sylleptique aussi.

J'ai jamais lu ou entendu dire que le mot midi pouvait être féminin : http://fr.wiktionary.org/wiki/midi
Après-midi est un épicène en effet, mais le mot "midi", est bien masculin, ou alors je voudrais bien que tu me dises où tu l'as vu écrit au féminin.

Dies, diei est masculin ou féminin, si ça peut t'aider à accepter^^

Pour la question de leur-leurs, on dit seulement leur quand on parle de COD (exemple : je leur ai raconté une histoire) mais les deux pour parler de possessifs (exemple : c'est leur chapeau que tu vois). Le leurs est utilisé, je crois, si chacun en a plusieurs (exemple : c'est leurs chapeaux que tu vois, chacun a plusieurs chapeaux).